ZALOGUJ SIĘ

Przewlekły - termin medyczny. 2 opcje

8 lat temuostatnia aktywność: 8 lat temu
Diets rich in fruit and vegetables may reduce the risk of many chronic diseases.

Wpisałem "przewlekły" w słowniku. Pierwsze zdanie przykładowe do słowa "Chronic" powyżej, w kontekście "przewlekła choroba".

Niżej natomiast widnieje słówko "persistent" i jest to słowo z medycznego słownika. Więc jeżeli chcę powiedzieć, że mam przewlekłą chorobę to lepiej będzie powiedzieć chronic czy persistent?
?
Gość

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 1

Wydaje mi się, że to nie ma najmniejszego znaczenia czy użyje się słówka chronic czy persistent. Oba znaczą to samo.
Jak w j.polskim powie się, że ma się przewlekły kaszel albo alternatywnie chroniczny kaszel albo uporczywy kaszel to czy w którymś przypadku nie zostanie się zrozumianym?
pzdr
M
mlesniewska1

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki