Lekcji nie przerabiałem, wiec nie wiem, jak to tłumaczą specjaliści z eTutora, ale na podstawie własnej wiedzy mogę powiedzieć, że 'condition' odnosi się do chorób nieuleczalnych i przewlekłych - często tego słowa używa się odnośnie wad wzroku czy serca, których wyleczyć się nie da. A 'disease' to po prostu choroba, na którą zapadamy i możemy się wyleczyć.
Pozdrawiam:)

Pod tym linkiem wszystko jest wyjaśnione:
http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/condition

Witam Kolezeństwo !
condition - to bardziej ogolne określenie stanu zdrowia, bardziej w znaczeniu samopoczucia i wtedy tak jak napisał Archi uzywane jest w tym znaczeniu.
Natomiast disease to choroba, ale niestety wcale nie oznacza,że uleczalna,-w czasopiśmiennictwie medycznym zawsze używa sie disease,a jesli chodzi nam o przewlekla to piszemy chronic disease
natomiast condition uzywane jest w znaczeniu samopczucie, stan ogolny pacjenta

heart disease = choroby serca
heart condition = stan (kondycja) serca, czasem w znaczeniu wydolność serca

(przepraszam -  moja klawiatura losowo nie pisze niektorych polskich znakow diaktrycznych)