Rozumiem, że przekładając to na język polski pasuje bardziej "in", ale trzeba sobie uświadomić, że angielski to zupełnie inny język, więc nie wolno brać pod uwagę języka polskiego podczas używania angielskiego :)
Myślę, że wtedy zdanie zmieni nieco znaczenie.
Zdanie "I love everything about your house" Będzie oznaczało że podoba Ci się dom jako całość razem z zawartością, atmosferą itp. Może jego elewacja, może wystrój wnętrza, może rozmieszczenie pokoi, może atmosfera, może zawartość np meble, może wszystko to naraz.
Zdanie "I love everything in your house" Będzie znaczyło raczej że podoba Ci się zawartość tego domu - np. meble, tekstylia, wyposażenie.
Bardzo lubimy ciasteczka, ale jeszcze bardziej cenimy Twoją prywatność
Używamy plików cookie i podobnych technologii do analizy statystyk odwiedzalności i innych celów opisanych w Polityce prywatności. Jeśli wybierzesz „Akceptuj wszystko”, wszystkie ciasteczka opisane w naszej Polityce prywatności będą przechowywane w Twojej przeglądarce. Jeśli wybierzesz opcję „Odrzuć wszystko”, w Twojej przeglądarce będą przechowywane wyłącznie niezbędne do funkcjonowania witryny pliki cookie. W każdej chwili możesz dokonać zmiany w swoich ustawieniach.
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.