"zapaść się" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "zapaść się" po polsku

zapaść się

phrasal verb

fall in **
The roof in our old house fell in and we had to move out. (Dach w naszym starym domu zapadł się i musieliśmy się wyprowadzić.)

Czasowniki złożone (phrasal verbs)

czasownik

slump *
- osunąć się, zapaść się [nieprzechodni]
collapse ***
- zapaść się (np. płuco) [nieprzechodni]
  His lung collapsed and he can't breathe. (Jego płuco się zapadło i on nie może oddychać.)
  
  Słownik medyczny

phrasal verb

break down **
- załamywać się, zapadać (np. psychicznie, na zdrowiu)
  My father has been under a lot of the stress lately. I hope he won't break down. (Mój ojciec jest ostatnio pod wpływem dużego stresu. Mam nadzieję, że się nie załamie.)
  
  She broke down after her child's death. (Ona załamała się po śmierci swojego dziecka.)
  
  In the face of the enormous stress, the woman broke down. (W obliczu tego wielkiego stresu, kobieta załamała się.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
close in *
- pogarszać się (o pogodzie), zapadać (o zmierzchu)
  We have to find shelter. The weather is closing in. (Musimy znaleźć schronienie. Pogoda się pogarsza.)
  
  They were trying to find the way as the night was closing in. (Oni próbowali odnaleźć drogę, podczas gdy zapadała noc.)

czasownik

fall , *****
- nadchodzić, zapadać (o nocy)
  All went silent when the night fell. (Zrobiło się cicho gdy zapadła noc.)
  
  You have to do this before the night falls. (Musisz to zrobić zanim nadejdzie noc.)
descend **
- zapadać (o ciszy), zapanować (o ciemnościach) termin literacki [nieprzechodni]
  When silence descended, I could hear my own breath. (Kiedy zapadła cisza, mogłem usłyszeć swój własny oddech.)
  
  I always get scared when darkness descends and I'm alone. (Zawsze się boję, kiedy zapada ciemność, a ja jestem sam.)

rzeczownik

czasownik

czasownik

spaść = strike +5 znaczeń

paść = die +2 znaczenia

upaść = fail +1 znaczenie

wypaść = fare

odpaść = come adrift

napaść kogoś = mug someone

opaść = flop

paść się = pasture +1 znaczenie

zapaść w sen = fall asleep

inne

spaść = be tossed

idiom

paść = go tits up

upaść = go by the wayside

dopaść kogoś = nail somebody potocznie

zapaść się w coś = sink back , sink back into something

przypaść komuś = fall to somebody's lot

phrasal verb

upaść = fall down +2 znaczenia

wypaść = go over +3 znaczenia

odpaść = fall off +8 znaczeń

dopaść = hunt down

rzeczownik

napaść = assault +4 znaczenia

zapadka = tumbler +1 znaczenie

zapadlisko = cave-in

fall in kolokacja