Now he came to the other side of the bog.

Teraz przyszedł do innego boku bagna.

They've decided to go around the bog on the way back.

Zdecydowali się chodzić po torfowisku w drodze.

Had he been there at the other side of the bog all along?

Był tam u drugi boku z bagna od samego początku?

Everything in the bog looked the same, and he knew from experience how easy it would be to become lost.

Wszystko w torfowisku wyglądać tak samo, i znał z doświadczenia jak spokojnie to miałoby stać się zgubiony.

"He found us on the other side of the bog."

"Znalazł nas po drugiej stronie torfowiska."

So why not just lie here and let the bog take him?

Tak dlaczego nie tylko kłamać tu i pozwalać bagnu zabierać go?

The path through the bog was not easy to find.

Droga przez torfowisko nie była łatwa do znalezienia.

For some reason, the bog woman has been all but ignored.

Z jakiegoś powodu, bagno kobieta była prawie zignorowany.

If the three were to fail, I am in a bog.

Jeśli trzy miały doznać niepowodzenia, jestem w torfowisku.

The ground seemed to slip under their feet like a bog.

Ziemia wydawała się pośliznąć się pod ich stopami jak bagno.

The bog was behind her and she had found another stream.

Bagno stało za nią i znalazła inny strumień.

The seven men stood at the edge of another bog.

Siedmiu ludzi stanęło przy brzegu innego bagna.

To go down now into the bog country would be a wise move.

Zejść teraz do torfowiska kraj byłby rozsądnym ruchem.

And, she felt sure, they were heading toward the bog.

I, była pewna, byli na czele w kierunku bagna.

The water is high, and almost flowing over the bog.

Woda jest wezbrana, i prawie płynny ponad bagnem.

There was no sound other than his passage through the bog.

Nie było żadnego dźwięku poza jego przejściem przez torfowisko.

"Now I must look for that bog, if we are to have anything to eat."

"Teraz muszę szukać tego bagna jeśli będziemy mieć mieć coś jeść."

He pushed into the bog, and raised his face out of the water.

Popchnął do torfowiska, i podnieść jego twarz z wody.

Saturday morning on the bog with the paper: everyone had done it at one time.

Sobotni poranek na torfowisku z papierem: każdy zrobił to kiedyś.

"A few more steps and we might have walked right into that bog again!"

"Jeszcze parę kroków i my mogliśmy chodzić po prawie do tego torfowiska jeszcze raz!"

Fall back there, let the enemy come to them across the bog, if they would.

Cofać się tam, niech wróg podejdzie do nich przez torfowisko jeśli oni by.

Bog conquered everything one, two or three at a time.

Bagno podbiło wszystko jeden, dwa albo trzy na raz.

It has been extending into the bog area in recent years.

To ciągnęło się do obszaru torfowiska w ostatnich latach.

All the farms were built along the long road through the bog area.

Wszystkie gospodarstwa zostały zbudowane wzdłuż długiej drogi przez obszar torfowiska.

"Do you think any people ever got sunk in the bog?"

"Myślisz, że jacykolwiek ludzie kiedykolwiek dostali zatonąć w torfowisku?"

'Bog, most of it - see the drainage channels, all so straight?

'Bagno, większa część z tego - widzieć kanały odwadniające, wszystko tak prosty?

"That for our brave comrade, you Bog' cursed thieves!"

"Że dla naszego dzielnego towarzysza, ty Bagno' przeklęci złodzieje! "

'Bog trotters,' Bridget Ryan reminded her.

'Nóżki bagna,' Bridget Ryan przypomniał ją.

Some parents live near 'bog standard' (that was the phrase used by Labour Ministers I believe) and cannot hope to get a good education for their children.

Jacyś rodzice żyją bliski 'standard bagna' (to był zwrot użyty przez Labour Ministers I wierzyć) i nie móc mieć nadzieję otrzymać staranne wykształcenie dla ich dzieci.

Gordon invented the names 'Drono', 'Zono' and 'Bog Eyes' for Molly, and it is later discovered that these were key abilities for hypnotists.

Gordon wymyślił imiona 'Drono', 'Zono' i 'Bog Eyes' dla Molly, i to później jest wynalezione że te były kluczowymi umiejętnościami dla hipnotyzerów.

Waterlogging of archaeological sites inhibits bacterial decay so that organic material such as wood, leather and even 'bog bodies' can survive for thousands of years - sometimes complete villages and landscapes are preserved.

Waterlogging archeologicznych miejsc hamuje bakteryjny rozpad aby materiał organiczny taki jak drzewo, skóra i nawet 'ciała bagna' móc przeżywać dla tysięcy lat - czasami kompletne wsie i krajobrazy zachowają się.