"zaniedbanie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "zaniedbanie" po polsku

zaniedbanie

rzeczownik
  1. neglect **   [niepoliczalny]
    It was gross neglect on a part of his parents. (To było duże zaniedbanie ze strony jego rodziców.)
    He'll be punished for the neglect of his duties. (Zostanie ukarany za zaniedbanie swoich obowiązków.)
  2. malpractice
  3. failure ***   [policzalny lub niepoliczalny]
    Your failure may cost us a lot of money. (Twoje zaniedbanie może kosztować na dużo pieniędzy.)
    This is a serious failure - you have to take care of that. (To poważne zaniedbanie - musisz się tym zająć.)
  4. negligence ,   [niepoliczalny]
    failure to show enough care or attention
    There has been negligence in your investigation. (Istnieją zaniedbania w twoim dochodzeniu.)
    These children have been victims of negligence for too long. (Te dzieci były ofiarami zaniedbania przez zbyt długo.)
    If any case of negligence occured in this camp, I will know about it. (Jeżeli jakiekolwiek zaniedbanie wystąpiło w tym obozie, dowiem się o tym.)
    Słownik terminów prawnicznych
  5. omission  
    I believe that there is time to remedy this omission. (Uważam, że wciąż jest czas na naprawienie tego zaniedbania.)
    The omission of the problem is not an appropriate way of solving it. (Zaniedbanie problemu nie jest prawidłowym sposobem jego rozwiązania.)
  6. culpa  
    Słownik terminów prawnicznych
  7. shabbiness  
  8. laches  
    Słownik terminów prawnicznych
  9. neglecting
  10. unkemptness
  11. neglection BrE termin literacki  

zaniedbanie czegoś

rzeczownik
  1. neglect of something

zaniedbać

czasownik
  1. neglect **
    • zaniedbać, zapuścić (np. ogród, wygląd) [przechodni]
      She takes care of the house but she neglects the garden. (Ona dba o dom, ale zaniedbuje ogród.)
      He neglected his look after the divorce. (Po rozwodzie zaniedbał swój wygląd.)
      I'm going to the hairdresser's because I neglected my hair. (Idę do fryzjera, ponieważ zaniedbałem swoje włosy.)

zaniedbywać

czasownik
  1. slack *
    • zaniedbywać (pracę, obowiązki)
      You shouldn't be slacking at work. (Nie powinieneś zaniedbywać swojej pracy.)
  2. nickel-and-dime potocznie

zaniedbać coś

idiom
  1. miss a trick

zaniedbać kogoś

  1. be negligent of somebody  

zaniedbywać coś

  1. be negligent in doing something
idiom
  1. let something slide

Powiązane zwroty — "zaniedbanie"

przymiotnik
zaniedbany = neglected +13 znaczeń
idiom
zaniedbany = out in the cold , in the cold
rzeczownik
zaniedbanie lekarskie, zaniedbanie medyczne = medical malpractice , także: med mal
rażące zaniedbanie = gross negligence +1 znaczenie
zaniedbanie dziecka = child neglect
zaniedbanie obowiązków = neglect of duty +1 znaczenie
karygodne zaniedbanie = culpable negligence
zaniedbanie obowiązku = non-feasance , non-feasance +3 znaczenia
domniemane zaniedbanie = imputed negligence
dopuszczalne zaniedbanie = permissible default
zaniedbanie karalne = actionable negligence
rzekome zaniedbanie = alleged negligence
niewielkie zaniedbanie = slight negligence
zaniedbanie wspólne = contributory negligence
zaniedbanie zamierzone = wilful neglect
zaniedbanie własnych potrzeb = self-neglect
zaniedbanie karane sądownie = criminal negliegence +1 znaczenie
zaniedbanie obowiązków służbowych = negligence in office +1 znaczenie
Zobacz także: rażące zaniedbanie obowiązków służbowych • zaniedbanie doniesienia o przestępstwie • zaniedbywanie • zaniedbanie obowiązków zawodowych • zaniedbywać się