unblushing

They were both liars of the most unblushing order.

Byli oboma kłamcami najbardziej bezwstydnego porządku.

I wish we knew what it was," he added with unblushing mendacity.

Chcę byśmy wiedzieli co to było "dodał z bezwstydną fałszywością.

The two ladies almost jumped on hearing the grocer reply with an unblushing negative.

Dwie panie prawie wskoczyły do wysłuchiwania odpowiedzi właściciela sklepu spożywczego z bezwstydny negatywny.

"She showed herself on a number of occasions to be a calm, composed, deliberate and unblushing liar," he said.

"Zaprezentowała się dość często być spokojem, napisany, celowy i bezwstydny kłamca," powiedział.

This is a weekend for unblushing patriotism.

To jest weekend dla bezwstydnego patriotyzmu.

I repeat it now, with words of praise for his splendid and unblushing unveracity.

Powtarzam to teraz, z słowami pochwały dla jego wspaniały i bezwstydny unveracity.

Here, surrounded by hundreds of unblushing naked men, women, and children, we wandered about and saw the sights.

Tu, otoczony przez sto bezwstydnych golców, kobiety, i dzieci, spacerowaliśmy i zwiedzaliśmy.

By contrast, if you ask a 21-year-old poet whose poetry he likes, he might say, unblushing, "Nobody's."

Natomiast, jeśli pytasz o 21-rok - stary poeta, którego poezję on lubi, on może mówić, bezwstydny, "Nobody."

It could be amusing if the pols posted unblushing, unedited diaries of what they were really thinking, as real bloggers do.

To mogło zająć gdyby politykierzy wysłali bezwstydne, nieopracowane dzienniki o co naprawdę myśleli, jak prawdziwi blogerzy robią.

Athens by contrast was an unblushing imperialist and would respect Persia's imperialist ambitions.

Ateny natomiast był bezwstydny imperialistyczny i uszanować imperialistyczne ambicje Persja.

His works certainly gave an admirable picture of the general court-life of the time, with its unblushing and undisguised profligacy.

Jego pracuje na pewno dał godny podziwu obraz powszechnego sądowy-życie czasu, z jego bezwstydną i nieukrywaną rozrzutnością.

A wealthy candidate for office in Qatar takes Al Jazeera on an unblushing tour of his palace.

Bogaty kandydat na stanowisko w Katarze bierze Al Jazeera na bezwstydnej wycieczce po swoim pałacu.

'That unblushing groundhog - I'll have his license lifted.'

'Ten bezwstydny świstak amerykański - dostanę jego pozwolenie podniesiony.'

She put away her pipe and took an unblushing swig from a black bottle she produced from a shelf near her.

Odłożyła na miejsce swoją rurę i wzięła bezwstydny haust z czarnej butelki, którą wyprodukowała z półki obok niej.

I'm sure Regina's unblushing use of kudos was one of the reasons my half-brother fell in love with her and will probably stay that way forever.

Jestem pewny, że bezwstydne wykorzystanie Reginy prestiżu było jednym z powodów, w których mój brat przyrodni zakochał się ona i wola prawdopodobnie zostają ta droga wiecznie.

He was an unblushing nepotist, nor was he afraid to practise gross fraud when occasion called for it.

Był bezwstydny nepotist, ani był wystraszony przećwiczenia rażącego oszustwa gdy okazja wymagała to.

In a country without an official creed, the service in the Episcopal cathedral was filled with symbols, unblushing and inclusive in its religiosity.

W kraju bez oficjalnego wyznania, serwis w Episkopalnej katedrze został napełniony się symbole, bezwstydny i łączny w jego dewocji.

Keeping the camera focused on its four main characters' wonderfully expressive faces, it is an unblushing ode to youth and beauty with a tart political subtext.

Trzymając kamerę skupiono jego czterech bohaterów 'niezwykle pełne wyrazu twarze, to jest bezwstydna oda do młodego człowieka i piękna z kwaśnym politycznym podtekstem.

Kelley's unblushing account makes it clear that Roger Clinton and his friends had a long history of getting away with crimes and acts of drunken violence.

Bezwstydne konto Kelley wyraźnie zaznaczy, że Roger Clinton i jego przyjaciele mieli długą historię uniknięcia kary za przestępstwa i akty pijackiej przemocy.

Examined outside its movie context, "A Fine Romance" stands as a rarity in traditional American pop: a woman's frank, unblushing confession of physical desire.

Zbadany poza jego kontekstem filmu, "Świetny romański" stoi jako rzadkość w tradycyjnym amerykańskim popie: szczere, bezwstydne przyznanie się kobiety fizycznej ochoty.

For a time we did not meet very frequently, though always she professed an unblushing preference for my company, and talked my views and sought me out.

Przez czas nie spotykaliśmy bardzo często chociaż zawsze wyrażała bezwstydną preferencję mojej spółki, i rozmawiać o moich widokach i odszukać mnie.

In his verdict, the judge described Mrs. Mandela as "a calm, composed, unblushing liar," but found insufficent evidence to convict her of the actual assaults.

W jego werdykt, sędzia przedstawiono Mrs. Mandela "spokój, napisany, bezwstydny kłamca," ale zakładać insufficent dowody by uznać za winnego ją rzeczywistych napaści.

Killigrew's heroine Angellica speaks out for the emotional freedom of women, and Thomaso is an unblushing libertine.

Bohaterka Killigrew Angellica mówi otwarcie dla emocjonalnej wolności kobiet, i Thomaso jest bezwstydnym libertynem.

These clothes . . ." unblushing, she indicated her scanty array . . . "are treasures his followers bring him."

To ubranie... "bezwstydny, wskazała swój skąpy szeroki wachlarz..." są przechowuje pieczołowicie jego zwolenników zabierać go. "