"ugięcie się" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "ugięcie się" po polsku

ugięcie się

rzeczownik

sag *
- ugięcie się, osłabienie się
swerving
- odejście (od prawdy), ugięcie się (zmienienie zdania, przekonania) oficjalnie
  You can't justify swerving from the truth. (Nie możesz usprawiedliwić odejścia od prawdy.)

ugięcie

rzeczownik

diffraction
- dyfrakcja, ugięcie (np. fali światła) termin techniczny

ugiąć się

czasownik

give way *
- ustąpić, ulec, podporządkować się, ugiąć się (np. komuś w jakiejś sprawie)
  I had to give way in order to save my job. (Musiałem ulec, aby zachować moją pracę.)
  
  synonim: yield
budge
- ustąpić, ustępować, ugiąć się, zmienić zdanie
  change an opinion
swerve
- ugiąć się (zmienić zdanie, przekonania)

phrasal verb

give in * , give in to somebody , give in to something
- ugiąć się, poddać się (np. argumentom)
  I will not give in to your arguments. (Nie poddam się twoim argumentom.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
cave in
- ugiąć się, uginać się, ustępować (np. opozycja pod naciskiem argumentów)
  The opposition caved in when we presented our arguments. (Opozycja się ugięła, kiedy zaprezentowaliśmy nasze argumenty.)
  
  I will not cave in, even if they threaten me. (Nie ugnę się, nawet jeśli mi grożą.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

uginać się

czasownik

bow **
- zginać, uginać się [przechodni/nieprzechodni]
  The tree bowed in the wind. (Drzewo ugięło się na wietrze.)
  
  His knees bowed when he heard the news. (Jego kolana się ugięły, kiedy usłyszał tę wiadomość.)
sag *
- uginać się (np. o gałęzi), zwisać (np. o skórze)
buckle *
- zginać się, uginać się (np. kolana, nogi)
fold **
- uginać się, ulegać presji, poddawać się potocznie
  I folded and apologized to her. (Poddałem się i przeprosiłem ją.)
  
  I hope he'll fold and let me finish the project on my own. (Mam nadzieję, że on ulegnie presji i pozwoli mi samemu skończyć ten projekt.)
  
  I had to fold, she started crying and I couldn't say no to her. (Musiałem się ugiąć, ona zaczęła płakać i nie mogłem jej odmówić.)
  
  He folded under his parents' pressure. (On ugiął się pod presją rodziców.)
  
  synonimy: buckle, give in

uginać

czasownik

nie ugiąć się

idiom

hold your ground , stand your ground
- nie dać się, nie ugiąć się, trwać przy swoim
  Idiomy

Powiązane zwroty — "ugięcie się"

przymiotnik

giętki = flexible , flexile przestarzale +15 znaczeń

czasownik

zagiąć = turn down

wygiąć = camber

phrasal verb

ugiąć przed czymś = bow to something

ugiąć się przed kimś = bow to somebody

Zobacz także: ugiąć się pod wpływem stresu • uginanie • uginanie się