budge

If he just so much as tried to make her budge.

Jeśli on właśnie tylko spróbować sprawić, że ona porusza.

But you want me to budge on who I am.

Ale chcesz bym poruszył na kto jestem.

But that hope has not been enough to budge either side.

Ale ta nadzieja nie wystarczyła by poruszyć którąkolwiek stronę.

On that policy she took her stand, and would not budge.

Na tej polityce wzięła dla niej stojak, i nie zmienić zdania.

They tried to open it but the wall did not budge.

Spróbowali otworzyć to ale ściana nie zmieniła zdania.

So far, the Administration has said it will not budge on those.

Do tej pory, Zarządzanie oznaczało, że to nie zmieni zdania na ci.

Her mind was made up and nothing would budge it.

Na jej umysł składano się i nic nie poruszyłoby tego.

They would not budge nor give no matter how hard he tried to force them open.

Nie zmieniliby zdania ani dawać jakkolwiek mocno spróbował otworzyć siłą ich.

No one else so much as budged from his position.

Nikt jeszcze tylko poruszyć z jego pozycji.

Over all, drug use has not budged for 10 years.

Ponad wszystkimi, zażywanie narkotyków nie zmieniło zdania przez 10 lat.

Management did not budge from that offer in recent weeks.

Zarządzanie nie zmieniło zdania z tej oferty w ostatnich tygodniach.

The lost chance was significant because Bush never budged off second.

Stracona szansa była znaczna ponieważ Bush nigdy nie nakłonił do zmiany stanowiska daleko drugi.

But black women's higher rate did not budge from 27.5 per 100,000.

Ale wyższy wskaźnik Murzynek nie zmienił zdania z 27.5 na 100,000.

But his teacher - and the system - would not budge.

Ale jego nauczyciel - i system - nie zmienić zdania.

So far, his efforts have done little to budge the stock price.

Do tej pory, jego wysiłki niewiele zrobiły by poruszyć kurs akcji.

The leaders do not want it to be budged either.

Przywódcy nie chcą by to zostało poruszone też.

After a second or two, he felt the panel budge.

Potem drugi albo dwa, poczuł, jak panel poruszył.

All his options need to be gone before he'll budge.

Wszystkie jego opcje potrzebują wejść zanim on nakłoni do zmiany stanowiska.

When she tried to pull it open, the door would not budge.

Gdy spróbowała ciągnąć za to otwarty, drzwi nie zmieniłyby zdania.

He wanted to run, but the horse did not budge.

Chciał biec ale koń nie zmienił zdania.

She refused to budge until she'd read everything through one last time.

Odmówiła nakłonienia do zmiany stanowiska do czasu gdy nie przeczytała wszystko przez jednego ostatnim razem.

He tried to move but could not budge the pleasure.

Spróbował ruszyć się ale mógł nie poruszać przyjemność.

There would be too few men to budge its mass.

Byłoby zbyt mało ludzi poruszyć jego masę.

When she tried to move her hands, they refused to budge.

Gdy spróbowała poruszyć swoimi rękami, odmówili poruszenia.

He made a move toward her, but she refused to budge.

Podrywał wobec niej ale odmówiła poruszenia.