sonority
sonorousness

The sonorities of the old instruments make a great difference here.

Dźwięczności ze starych instrumentów robią znaczną różnicę tu.

The songs had a better production and care with the sonority.

Piosenki miały lepszą produkcję i opiekę z dźwięcznością.

They will also have to learn how to better balance sonorities in the auditorium.

Oni również będą musieć uczyć się jak do lepszych dźwięczności równowagi w widowni.

The wind sonorities often came laden with a sense of struggle.

Dźwięczności wiatru często przychodziły załadowany z sensem walki.

The lyrics are very personal, and choose meaning over sonority.

Lirycy są bardzo prywatni, i wybierać znaczenie ponad dźwięcznością.

In other words, the sonority has to fall toward both edges of the root.

Innymi słowy, dźwięczność musi spaść w kierunku obu brzegów korzenia.

The performance I went to left lots of visual wrong notes and bad sonorities for all to see.

Wykonanie, które przebyłem na lewe losy wizualnych złych notatek i kiepskie dźwięczności dla wszystkiego zobaczyć.

The final piece returns to a similar character and sonority as the first movement.

Ostatnie powroty kawałka do podobnego charakteru i dźwięczności jako pierwszy ruch.

This album brought a different sonority compared to the two previous works.

Ten album wniósł inną dźwięczność porównano dwa poprzedni pracuje.

The result was an irrational but compelling mix of sonorities.

Skutek był irracjonalną ale nieodpartą mieszaniną dźwięczności.

Note the beautiful sonority achieved at the end of this composition.

Należy zauwazyć , że piękna dźwięczność osiągnęła pod koniec tej kompozycji.

He must have pondered every gesture, sonority and color to get it just right.

Musiał rozmyślać nad każdym gestem, dźwięcznością i kolorem dostać to właśnie prawy.

Two works could hardly be more different in sonority, texture and gesture.

Dwa pracuje prawie nie mógł być bardziej innym w dźwięczności, teksturze i geście.

The faster later movements went much better, and with glistening sonorities.

Szybciej później ruchy jeździły dużo lepiej, i z lśniącymi dźwięcznościami.

"He has the ability to produce very powerful sonorities."

"On ma umiejętność produkowania bardzo mocnych dźwięczności."

He appreciated very much the sonority and the music of the Telugu language.

Docenił bardzo dźwięczność i muzyka telugu język.

But the fact that he played by pinching lacked sonority.

Ale faktowi, że zagrał przez szczypnięcie brakowało dźwięczności.

Yet for all that easy power, the sonority never becomes crude, blasting or out of control.

Już mimo to łatwa władza, dźwięczność nigdy nie staje się prostacka, robot strzelnicze albo poza kontrolą.

The song has rock sonorities, particularly the refrain which is played on guitar.

Piosenka ma dźwięczności rockowe, szczególnie refren który być zagrać na gitarze.

Amid the roiling sonorities here, they could scarcely be heard.

Wśród wrzących dźwięczności tu, ledwie mogli być słyszani.

She claims she has to do this to get maximum sonority.

Ona twierdzi, że ona musi robić to z dostać maksymalną dźwięcznością.

In his defense, orchestral sonorities suffered more than the voices from the sound system.

W jego obronie, orkiestrowe dźwięczności ucierpiały więcej niż głosy z aparatury nagłaśniającej.

They, like the unison sonorities, can sound more awkward than emphatic.

Oni, jak dźwięczności unisona, móc brzmieć więcej niezgrabny niż stanowczy.

Harmony is the study of vertical sonorities in music.

Harmonia jest badaniami nad pionowymi dźwięcznościami w muzyce.

The sonority of a sound is its relative loudness compared to other sounds.

Dźwięczność z dźwięku jest swoją względną donośnością w stosunku do innych dźwięków.

The thunder was re- echoed among the rocks with a grand sonorousness.

Grzmot był re- rozbrzmiewać echem wśród kamieni z okazałą dźwięcznością.

In her reluctant political career, Dagny had often needed to speak with more sonorousness than directness.

W jej niechętnej politycznej karierze, Dagny często musiał mówić z więcej dźwięczności niż bezpośredniość.

But distended vents of nostrils, tubes of sonorousness.

Ale rozdęte przewody wentylacyjne nozdrzy, rury dźwięczności.

Thereby the sound is adjustable to greater sonorousness, with longer reveberation for classical music and shorter reveberation for rhythmic music.

Tym samym dźwięk jest regulowany do ogromniejszej dźwięczności, z dłuższy reveberation dla muzyki klasycznej i krótszy reveberation dla rytmicznej muzyki.

Shannon, who has come to perceive God as "a senile delinquent," has been indelibly stamped with Richard Burton's majestically weary sonorousness in the film version.

Shannon, który przyszedł zauważyć Boga jak "zdziecinniały winny wykroczenia," był w sposób trwały ostemplowany Richard Burton's majestatycznie znużona dźwięczność w wersji filmowej.

They are color, luster, opacity, transparency, hardness, sonorousness, density, crystalline form, solubility, capability of osmotic diffusion, vaporization, boiling, fusion, etc.

Oni są kolorem, połyskiem, nieprzezroczystością, przezroczystością, twardością, dźwięcznością, gęstością, krystaliczną formą, rozpuszczalnością, zdolnością osmotycznej dyfuzji, parowaniem, gotowanie, połączenie, itd.

Philip Sherburne of Spin stated that The Knife have "never sounded more in tune with the materiality of sound or the sonorousness of the physical world."

Philip Sherburne z Obrotu stwierdzić, że Nóż mieć "nigdy nie zabrzmieć więcej w melodii z istotnością dźwięku albo dźwięczności świata fizycznego."

But in truth, Burton's characterization, all brooding sonorousness and whiskey-rotted virility, was more out of Malcolm Lowry or Graham Greene than Tennessee Williams.

Ale w istocie rzeczy, charakterystyka Burtona, cała złowieszcza dźwięczność i whisky-niszczyć/zniszczyć jurność, więcej został wyeliminowany z Malcolm Lowry albo Graham Greene niż Tennessee Williams.

Besides, the literary narration, the way of telling the story, the style, the sonorousness of the phrases, [and] the composition are all just as beautiful and interesting as the events that unfold.

Ponadto, literacka narracja, droga opowiadania historii, styl, dźwięczność zwrotów, [i] kompozycja są wszystkim właśnie jak piękny i interesujący jako wydarzenia, które rozgrywają się.

Aware that these Irish peasants have died, as he puts it, "in the dark," Dixon is also aware of both the sonorousness of his wordplay and the excitement it gives him to use it.

Świadomy że ci irlandzcy chłopi umarli, jak to ujmuje on, "w ciemności," Dixon zdaje sobie sprawę również, że z zarówno dźwięczności jego igraszki słownej jak i radosnego podniecenia to daje go użyć tego.

Le Monde, the country's most respected daily, suggested that the North American media had become overexcited about the figure skating controversy by giving an "unprecedented sonorousness" to a dispute over a fractional score difference.

Le glob, dziennik kraju najbardziej szanowany, zasugerować, że północnoamerykańskie środki przekazu stały się zbyt podniecone o kontrowersji łyżwiarstwa figurowego przez dawanie "niespotykana dźwięczność" do kontrowersji w związku z nieznaczną różnicą wyniku.

On arriving at the end of one of these gloomy caverns, extending several hundred feet into the interior of the mountain, he was surprised to hear a deep rumbling noise, increased in intensity by the sonorousness of the rocks.

Na przybywaniu pod koniec jednej z tych ciemnych jaskiń, wyciąganie kilku stóp sto w głąb góry, on został zaskoczony słyszeć głęboki hałas dudnienia, zyskany na intensywności przez dźwięczność kamieni.

He commutes to New York City to teach at Hunter College, where he is a Distinguished Professor; there is no doubt from his tone that the title is capitalized, but then he immediately mocks the sonorousness.

On dojeżdża do pracy do Nowego Jorku nauczyć przy Hunter College, gdzie on jest Dystyngowanym Profesorem; nie ma wątpliwości z jego tonu, którym tytuł jest skapitalizowany, ale przecież on natychmiast wyśmiewa się z dźwięczności.

He would refer any mineral to its proper place among the six hundred [l] elementary substances now enumerated, by its fracture, its appearance, its hardness, its fusibility, its sonorousness, its smell, and its taste.

Przekazałby jakikolwiek minerał swojemu należnemu miejscu wśród sześciu sto [l] podstawowe substancje teraz wyliczyły, przez jego pęknięcie, jego wygląd, jego twardość, jego topliwość, jego dźwięczność, jego zapach, i jego smak.

The lighting, by Pat Collins, bathes it all in a deep blond glow and the rich costumes by Linda Fisher - in browns, deep reds and the occasional, offsetting aqua - complete a color scheme of notably satisfying sonorousness.

Oświetlenie, przez Pat Collins, kąpie to wszystko w głębokim blasku blondyna i bogatych strojach przez Linda Fisher - w brązowych, bordo i sporadyczny, równoważąc wodę - kończyć tonację szczególnie zadowalającej dźwięczności.

In "Buy One Get One Free," two prostitutes solicit a customer with rhyming doggerel; it shows off Silverstein's virtuosic gift for wordplay, but the gag wears out and the sonorousness of line endings (virginity/vicinity, effrontery/in front of me) grows treacly.

W "Buy One Get One Free," dwie prostytutki nagabują klienta z rymowaniem rymowanek; to popisuje się Silverstein's wirtuozerski prezent dla igraszki słownej, ale gag zużywa się i dźwięczność końcówek (dziewictwo/sąsiedztwo, bezczelność/w moim froncie) staje się lepki.

While professing to treasure that sound, both conductors sought to temper it in certain repertory with qualities more valued by other orchestras, often at the expense of overall sonorousness and color: clean, crisp rhythmic articulation; lean, pliant melodic line; and a general versatility of style, with the sound changing to suit different composers.

Podczas gdy utrzymując do skarbu, że dźwięk, oba dyrygentów starało się łagodzić to w pewnym repertuarze z jakościami więcej wyceniony przez inne orkiestry, często na koszt ogólnej dźwięczności i koloru: czyste, kruche rytmiczne sformułowanie; szczupła, giętka linia melodyczna; i ogólna wszechstronność stylu, ze zmienianiem dźwięku odpowiadać innym kompozytorom.

At last he entered into a long, and I have no doubt a very learned and eloquent exposition of the history and nature of the "taboo" as affecting this particular case; employing a variety of most extraordinary words, which, from their amazing length and sonorousness, I have every reason to believe were of a theological nature.

Nareszcie nawiązał długi, i nie mam wątpliwości bardzo nauczony się i jasno sformułowane przedstawienie historii i natury z "tabu" jako wpływanie na ten konkretny przypadek; wykorzystując rodzaj najbardziej niesłychanych słów, który, z ich zdumiewającej długości i dźwięczności, mam wszelkie podstawy do wierzenia były z teologicznej natury.