scullery maid

"Must I let a scullery maid cost me my head?"

"Must I pozwolił pomywaczce kosztować mnie moja głowa?"

"You're not going to make me work like a scullery maid."

"Nie zamierzasz uruchomić mnie jak pomywaczka."

There's a scullery maid or somebody looking through the kitchen window.

Jest pomywaczka albo ktoś przeszukujący okno kuchenne.

I was only a scullery maid when you went away."

Byłem tylko pomywaczką gdy wyjechałeś. "

I would be a bad influence on the other scullery maids, you see.

Byłbym złym wpływem na inne pomywaczki, widzisz.

She went to work as a scullery maid at a boarding house to support them.

Poszła do pracy jako pomywaczka przy pensjonacie wesprzeć ich.

I go for scullery maid all the way, and take grim satisfaction in it.

Lubię pomywaczkę całkowicie, i wymagać ponurego zadowolenia w tym.

He hurried to the kitchen, where a scullery maid was still on duty.

Pośpieszył się do kuchni gdzie pomywaczka była na służbie wciąż.

She'd gone with Doyle to see if she could get any more sense out of the scullery maid who had found the bodies.

Poszła z Doyle'em widzieć czy mogła wyciągnąć jeszcze jakiś sens z pomywaczki, która znalazła ciała.

At the kitchen door, a scullery maid watched us idly.

Przy drzwi do kuchni, pomywaczka popatrzyła na nas bezczynnie.

A cook and a scullery maid lay in the midst of it.

Kucharz i pomywaczka leżeli pośrodku tego.

Disney's Cinderella in the 1950 film was a scullery maid.

Kopciuszek Disney w 1950 film był pomywaczką.

"You're no more a lady than the lowest scullery maid.

"Nie jesteś już panią niż najniższa pomywaczka.

This imaginary Nora works her way from a scullery maid to wealth.

Ta wymyślona Nora rozwiązuje swoją drogę od pomywaczki do bogactwa.

I certainly will not permit this young lady to act as my scullery maid."

Na pewno nie pozwolę tej młodej damie spełnić rolę swojej pomywaczki. "

She wondered suddenly, with a small frown, if they had scullery maids in America.

Zastanawiała się nagle, z cichym zmarszczeniem brwi, gdyby mieli pomywaczki w Ameryce.

In the hierarchy of a great house she ranked below a cook and above a scullery maid.

W hierarchii świetnego domu, który umieściła w rankingu pod kucharzem i wyżej niż pomywaczka.

By now, she would probably have given Mandy fifty scullery maids to keep her happy.

Już, prawdopodobnie dałaby Mandy pięćdziesiąt pomywaczek zadowolić ją.

For her messenger she chose a little scullery maid, pretty and confident though new to the service.

Dla swojego posłańca wybrała trochę pomywaczki, ładny i pewny siebie chociaż nowy do usługi.

Ladies do not clean like any common scullery maid!

Panie nie czyszczą jak jakakolwiek wspólna pomywaczka!

Me, I didn't care whether she was applying for the position of scullery maid or queen.

Mnie, nie troszczyłem się czy ubiegała się o pozycję pomywaczki albo królowej.

I am sorry to hear you profess such interest in a scullery maid!"

Przepraszam usłyszeć, jak wyraziłeś takie zainteresowanie pomywaczką! "

The scullery maid, invited for the purpose, took Kitty's place and bent over the baby.

Pomywaczka, zaproszony dla celu, zastąpił Kitty i zagiąć dziecko.

But I didn't know that they wanted me to look like a kitchen scullery maid!"

Ale nie wiedziałem, że chcą bym wyglądał jak pomywaczka kuchenna! "