reorganize
reorganise BrE

But he said the program would first have to be reorganized.

Ale powiedział, że program najpierw będzie musieć zostać zreorganizowanym.

Later, the head of the administration was reorganized several times.

Później, głowa zarządzania została zreorganizowana kilkakrotnie.

The Department was reorganized into its present form in 1997.

Departament został zreorganizowany do swojej obecnej formy w 1997.

In 1990 a group reorganized a party under the same name.

W 1990 grupa zreorganizowała partię na mocy takiego samego imienia.

She was going to have to go through and reorganize them, later.

Zamierzała musieć przedostać się i reorganizować ich, później.

And we will have to find a way to reorganize from the ground up.

I będziemy musieć znaleźć sposób by reorganizować od podstaw.

It was reorganized and took its current name in 1975.

To zostało zreorganizowane i wzięło jego bieżącą nazwę w 1975.

At the end of 1776 the army was again reorganized.

Pod koniec 1776 wojsko jeszcze raz zostało zreorganizowane.

That way, he could reorganize it under a new name.

Ta droga, mógł zreorganizować to na mocy nowego imienia.

Is it not time for some reorganizing here and there?

Jest tym nie czas dla jakiegoś reorganizowania tu i tam?

"The challenge is to reorganize your business every three months."

"Wyzwanie ma reorganizować twój biznes kwartalnie."

"It seems to me that you need to reorganize your government."

"Wydaje mi się , że musisz reorganizować swój rząd."

The group was reorganized as a holding company in summer 2012.

Grupa została zreorganizowana jako holding latem 2012.

Also, the fire department of the city was eventually reorganized.

Co więcej, straż pożarna miasta ostatecznie została zreorganizowana.

The team sat out for the 1999-00 season to reorganize.

Zespół przesiedział na zewnątrz 1999-00 pora roku reorganizować.

In 1999, the College was reorganized into an institute of technology.

W 1999, College został zreorganizowany do instytutu techniki.

At the time of going press, primary and middle schools are being reorganized.

W czasie wchodzenia na prasę, główny i szkoły średnie są reorganizowane.

He at once, with great success, reorganized the military resources of the nation.

On od razu, z wielkim sukcesem, zreorganizować militarne zasoby narodu.

How American industry is reorganizing to deal with changing times.

Jak amerykański przemysł reorganizuje zająć się zmienianiem czasów.

Court officials agreed there was a need to reorganize the system.

Urzędnicy sądowi zgodzili się, że jest potrzeba by reorganizować system.

She tried to reorganize her thoughts as they went on.

Spróbowała reorganizować swoje myśli ponieważ poszli dalej.

"Most teachers will tell you they'd want someone to come in and reorganize it," she said.

"Większość nauczycieli powie ci, że chcieliby by ktoś wszedł i zreorganizuje to" powiedziała.

The most difficult issue, they say, is how to reorganize existing space.

Najwięcej trudnej kwestii, słychać, jest jak reorganizować istniejącą przestrzeń.

"The point is he was reorganizing people's jobs without ever having talked to them."

"Rzecz w tym , że reorganizował ludzie prace na zewnątrz kiedykolwiek po rozmawianiu z nimi."

He had to reorganize the forces of Life, to turn the battle about.

Musiał reorganizować siły Życia, przekręcić bitwę około.

We've had to reorganise everything that they were involved in.

Musieliśmy reorganizować wszystko, w czym brali udział.

By October 1960, the party felt it was time to reorganise.

Przed październikiem 1960, strona czuła, że to jest czas reorganizować.

It is not our job to reorganise the banking community.

To nie jest nasza praca reorganizować społeczność bankową.

His first move was to reorganise the curriculum to run over two years, instead of three.

Jego pierwszy ruch miał reorganizować program nauczania do biegu przez dwa lata, zamiast trzy.

With his usual energy he set to work at once to reorganise the whole management.

Ze swoją zwykłą energią zadał by pracować od razu by reorganizować całe kierownictwo.

He now faces charges of trying to reorganise his father's business.

On teraz stoi przodem do oskarżeń o próbowanie reorganizować biznes jego ojca.

Then he began to reorganise the armed forces in line with his foreign policy plans.

W takim razie zaczął reorganizować siły zbrojne w zgodzie ze swoimi obcymi planami polityki.

Further along the road I again stopped, this time to tidy and reorganise the car.

Ponadto wzdłuż drogi jeszcze raz zatrzymałem się, tym razem sprzątać i reorganizować samochód.

Another cost that goes along with a big brain is the need to reorganise its wiring.

Inny koszt, który zgadza się z dużym mózgiem jest potrzebą by reorganizować jego instalację elektryczną.

He refused to reorganise states on either religious or ethnic lines.

Odmówił reorganizowania stanów na którychkolwiek religijnych albo etnicznych liniach.

The reformers' top priority was to reorganise the administration and the state.

Reformatorzy 'bezwzględne pierwszeństwo miało reorganizować rząd i stan.

It was used to help reorganise the industry in the late 1950s.

Tego użyli by pomóc reorganizować przemysł w późnym 1950s.

As a consequence, it was necessary to reorganise the Academy too.

W konsekwencji, trzeba było reorganizować Akademię też.

Also, it took the Germans several hours to reorganise and continue the advance.

Co więcej, zabrało Niemcom kilka godzin reorganizowanie i kontynuować postęp.

So church bodies are forced to reorganise their efforts also with respect to the financial situation.

Również ciała kościelne są zmuszone do reorganizowania ich wysiłków również w odniesieniu do położenia finansowego.

The basic idea is that open systems will reorganise at critical points of instability.

Podstawowy pomysł jest że systemy otwarte zreorganizują przy punktach krytycznych niestabilności.

As the battle was over quicker than expected, nobody knew where to meet and how to reorganise.

Ponieważ bitwa była ponad szybszy niż oczekiwany, nikt nie wiedział gdzie spotkać i jak reorganizować.

We will not receive any more money, so where do we want to reorganise?

Nie otrzymamy jeszcze jakichś pieniędzy, tak gdzie chcemy reorganizować?

Countries like Poland and a few others are going to have to reorganise their steel sectors.

Kraje jak Polska i paru inni zamierzają musieć reorganizować ich sektory stalowe.

Outside the prisons, those Brothers who had gone underground began to reorganise.

Na zewnątrz więzień, ci Bracia, którzy zeszli do podziemia zaczęli reorganizować.

They received a steady stream of supplies and were able to reorganise their forces.

Otrzymali stały strumień zaopatrzenia i mogły reorganizować ich siły.

It was caused because Ferrari wanted to reorganise the engineering staff.

To zostało spowodowane ponieważ Ferrari chciało reorganizować personel inżynierii.

The commission reported in 1955 to reorganise India's states.

Komisja poinformowała w 1955 reorganizować stany Indii.

A major program to renovate and reorganise the navy was begun.

Ważny program odnowić i reorganizować marynarkę wojenną został zaczęty.

"We must reorganise this and try and come back strongly."

"Musimy reorganizować to i musimy spróbować wracać mocno."