rejig
rejigger AmE

It would be a good idea if this was rejigged - fully designed out - and introduced .

To byłby dobry pomysł gdyby to zostało pozmieniane - w pełni zaprojektować na zewnątrz - i przedstawiony.

The American prologue of the previous series was rejigged for the colour episodes.

Amerykański prolog poprzedniej serii został pozmieniany dla wydarzeń barwnych.

He rejigged the cabinet upon being sworn-in, changing some departments and decreasing its overall size.

Pozmieniał szafkę na będąc przysiąc/przysięgać-w, zmieniając jakieś departamenty i zmniejszając jego ogólnej wielkości.

Wyatt also rejigged his batting order with the aim that his tail-enders might blunt the West Indies attack.

Wyatt również pozmieniał swoją kolejność odbić krykietowych z celem że jego tail-enders móc stępiać Indie Zachodnie atak.

I'm tempted to say that the only change from Albania will be Worthington's return in place of Donaghy, with the positions rejigged.

Skłaniam się do powiedzenia, że jedyna zmiana z Albanii będzie powrotem Worthington zamiast Donaghy, z położeniami pozmieniany.

Australia's captain Arthur Morris - Hassett was injured - rejigged the batting order for the second innings.

Kapitan Australii Arthur Morris - Hassett był ranny - pozmieniać kolejność odbić krykietowych dla drugich rund.

Computing observed that "the feature set has piled up" since development began, with recent changes including "a completely rejigged JavaScript engine, and far better web standards support."

Informatyka zauważyła, że "zbiór cechy nagromadził się" odkąd rozwój zaczął się, z niedawnymi zmianami w tym "JavaScript całkowicie pozmieniany silnik, i dużo lepsza sieć standardy wsparcie."

The Strategic Defence Initiative is rejigged for action against short-range rather than long-range missiles, at a saving of some $1.5 billion compared with the Bush plan.

Strategiczna Inicjatywa obrona jest pozmieniana dla działania przeciwko krótkoterminowy a nie pociski dalekiego zasięgu, przy oszczędności z jakiś 1.5 miliard porównany z Bushem plan.

The OHRC needs to be rejigged ... before other people end up being in a situation where they feel like they're being extorted."

OHRC musi zostać pozmienianym... przed innymi ludźmi koniec w górę bycia w sytuacji gdzie oni mają ochotę oni są wyłudzani. "

As the D'Troit war council hastily rejigged their general plan of attack a breathless messenger despatched by the San'Louis arrived from the lines.

Jak D'Troit rada wojenna pośpiesznie pozmieniała ich ogólny plan ataku zadyszany posłaniec wysłał przez San'Louis przybyć z linii.

Eclipse also rejigged its broadband packages into three new packages and removed its fair use policy, the only restrictions on use now being the amount of data downloaded.

Zaćmienie również pozmieniało swoje szerokopasmowe paczki do trzech nowych paczek i usunęło jego dozwolony użytek polityka, jedyne ograniczenia co do wykorzystania teraz bycie ilością danych pobrało dane.

Sir Alex Ferguson's tactics hardly helped, starting with Rafael in midfield, although he rejigged at the break, pushing Antonio Valencia on successfully.

Sir Alex taktyki Fergusona ledwie pomogły, zaczynając od Rafaela na środku boiska, pomimo że pozmieniał w przerwie, popychając Antonio Valencia na z powodzeniem.

Jetstrike was originally released on the Amiga, rejigged for the A1200 as an AGA version, then released again on the CD32.

Jetstrike początkowo zostało zwolnione na Amidze, pozmieniany dla A1200 jako wersja AGA, wtedy zwolnić jeszcze raz na CD32.

At home, I recently rejigged a section of border by one of the house doors for a late summer climax, and I am enjoying the new opening salvo it is giving the garden.

W domu, ostatnio pozmieniałem część granicy przez jedną z drzwi domu dla nocnego letniego punktu kulminacyjnego, i lubię nową salwę otwarcia to daje ogród.

The wheel had been fixed, reinforced, rejigged, and thrown out of whack by weight imbalances so often that its constant creaking and groaning was like background music to the citizens who lived there.

Koło zostało naprawione, zwiększony, pozmieniany, i wyrzucony z grzmotnięcia przez braki równowagi wagi tak często że jego stałe skrzypienie i skrzypienie był jak podkład muzyczny do obywateli, którzy żyli tam.

The text originally proposed by the Commission has been considerably supplemented and rejigged, now both specifying more clearly the research priorities in Europe in the various sectors and rejigging the initial financial architecture.

Tekst początkowo zaproponował przez Komisję był znacznie uzupełniony i pozmieniany, teraz obydwa określając wyraźniej priorytety badawcze w Europie w różnych sektorach i zmienianiu początkowej finansowej architektury.

The studio rejigged the project with a new screenplay by Social Network writer Aaron Sorkin and a budget closer to £38 million and hired Capote director Bennett Miller.

Studio pozmieniało projekt z nowym scenariuszem przez Społeczną Sieć pisarz Aaron Sorkin i budżet bliższy do? 38 milion i wynajęta kapota kierownik Bennett Miller.

In much the same way, the high-protein Atkins regime which swept all before it in the late 90s, has recently been rejigged, given a seductive French accent, and now shifts masses of product as the Dukan diet.

Niemal w ten sam sposób, Atkins bogaty w białko reżim, który zamiótł wszystko przed tym w późny 90 s, ostatnio został pozmieniany, dany uwodzicielski francuski akcent, i teraz przesuwa masy produktu jako Dukan dieta.

And so the marriage was back on, the wedding ceremony was hastily rejigged here and there to allow for Campbell Family traditions instead of Deathstalker, and Robert wondered more than once just what he had let himself in for.

Zatem ślub miał miejsce z powrotem, ceremonia zaślubin pośpiesznie została pozmieniana tu i tam pozwolić na Campbell Family tradycje zamiast Deathstalker, i Robert zastanawiał się niejednokrotnie właśnie na co narażał się.

Although the 961 engine is very much based on the Dreer 952 (which, confusingly, also displaced 961cc), it has been comprehensively rejigged for UK production by motorsport guru Menard Competition Technologies (MCT).

Pomimo że 961 silnik jest bardzo na podstawie Dreer 952 (który, myląco, również wyparty 961 centymetr sześcienny), to było kompleksowo pozmieniany dla brytyjskiej produkcji przez guru sportu motorowego Menard Competition Technologies (MCT).

He scored five coming in fifth in the batting order in the first innings, but when Somerset captain Reggie Ingle rejigged the order to make swift runs for a declaration in the second innings, Adams did not bat.

Zdobył punkt pięć przybycie na piątego w kolejności odbić krykietowych w pierwszych rundach, gdy jednak Somerset kapitan Reggie Ingle pozmieniało polecenie robienia szybkich biegów deklaracji w drugich rundach, Adams nie odbił.

Following Konnie Huq's departure in January 2008, the order of the opening sequence was rejigged slightly, with a filmed aerial pan of a cliff-face taken from a helicopter, featuring a lighthouse and large-scale impression of the Blue Peter ship on a grass lawn adjacent to it.

Jadąc Konniem Huq's odjazd w styczniu 2008, kolejność ciągu otwarcia została pozmieniana nieznacznie, z sfilmowanym garnkiem anteny klif-twarz wziętej z helikoptera, bycia wyposażonym w latarnię morską i śladu statku Błękitny Piotruś na szeroką skalę na trawiastym trawniku przyległym do tego.

A recording of part of the opera's last act duet "No, più nobile", rejigged into a self-contained tenor aria, was made by Caruso as early as 1902 for the Gramophone & Typewriter Company in Milan and its affiliates, with Cilea at the piano.

Rejestrowanie części ostatniego duetu opery aktu "nie, pi? nobile", pozmieniany do niezależnej arii tenorowej, był ustawiony przez Carusa już 1902 dla Gramofonu & Spółka maszyna do pisania w Mediolanie i jego członkach, z Cilea przy fortepianie.

How do we rejigger the tax system to get there?

Jak zmieniamy system podatku dostać tam?

At the very least, you're going to have to rejigger a few of the dimensions.

Przynajmniej, zamierzasz musieć zmieniać paru z wymiarów.

Bottom line: the right thing is to rejigger the business, not to change the reality.

Końcowy wynik: właściwa rzecz ma zmieniać biznes, nie zmienić rzeczywistości.

Things improved several weeks later, after the menu had been rejiggered.

Rzeczy poprawiły się kilka tygodni później po tym jak menu zostało pozmieniane.

Brown rejiggered the lineup several times so players could start in their hometowns.

Brązowy pozmieniał lineup kilkakrotnie więc gracze mogli zacząć w swoich rodzinnych miastach.

Still, it is trying to rejigger its bankruptcy rules.

Jeszcze, to próbuje zmieniać swoje zasady upadku.

Companies have also rejiggered their debt to make themselves less vulnerable to interest rate fluctuations.

Spółki również pozmieniały swój dług czynić siebie mniej podatnymi na zmienności stopy procentowej.

How long will it take the crews to rejigger their machines?"

Jak dawno to zabierze załogi zmieniać ich maszyny? "

First, I tried to rejigger it, but that turned it farther up into her head.

Najpierw, spróbowałem zmieniać to ale to przekręciło to dalej w górę do swojej głowy.

But, in reality, the money is divided up to suit political needs, with the formulas rejiggered to fit.

Ale, w rzeczywistości, pieniądze są rozdzielone odpowiadać politycznym potrzebom, z formułami pozmieniany pasować.

What people say is, "Hey, it's too much trouble to find new investments and rejigger my portfolio."

Co ludzie mówią jest, "hej, to powoduje zbyt wiele zachodu znaleźć nowe inwestycje i zmieniać moje portfolio."

Still, some Web sites won't look or work right until they're rejiggered to accommodate the new browser.

Jeszcze, jakieś witryny internetowe nie popatrzą albo rozwiążą prawo do czasu gdy oni nie zostaną pozmieniani zakwaterować nową przeglądarkę.

It also means some relearning, thanks to features that Microsoft has moved, removed or rejiggered.

To również oznacza jakieś ponownie się nauczenie, dzięki cechom ten Microsoft ruszył się, usunięty albo pozmieniany.

And it rejiggered its sales territories, long organized by geography, around customer industries.

I to pozmieniało swoje tereny handlowe, długo zorganizować przez geografię, około przemysłów klienta.

The same dinner with friends could appear over and over in Fisher's published work, rejiggered each time to make a different point.

Tak samo obiad z przyjaciółmi mógł pojawiać się w kółko w wydanej pracy Fishera, pozmieniany za każdym razem robić inny punkt.

A new Japanese alliance was formed, and distribution was rejiggered in that country.

Nowe japońskie przymierze zostało zawarte, i dystrybucja została pozmieniana w tym kraju.

But when rejiggered and prepared as it is here, it's a fabulous alternative to the standard pumpkin pie.

Gdy jednak pozmieniany i przygotowany jako to jest tu, to jest bajeczna alternatywa dla typowego placka nadziewany dynią.

And it is a timeworn tradition for the dominant party to rejigger the map to its own advantage.

I to jest timeworn tradycja dla dominującej strony zmieniać mapę do swojej własnej zalety.

Even after the color animation comes back from Korea three months later, jokes may be tweaked and scenes rejiggered.

Nawet potem animacja koloru wraca z Korei trzy miesiące później, żarty mogą być podrasowane i sceny pozmieniały.

Fannie Mae said it might also buy another 6 percent of its 273 million common shares to rejigger its capital.

Fannie Mae powiedziała, że to również może dokupić 6 procent z jego 273 milion akcji zwykłych zmieniać jego kapitał.

West rejiggered the composition to include a madman, acknowledging the hospital's special attendance on mental patients.

Zachód pozmieniał kompozycję obejmować wariata, uznając specjalną obecność szpitala na umysłowo chory.

And because the alliance rejiggered the bowl schedule, the Rose played against no bowl competition.

I ponieważ przymierze pozmieniało harmonogram miski, Rose zagrała przed żadnym konkursem miski.

We'll try and start up again tomorrow, once I figure out a way to rejigger the board so we can try and have a competition.

Spróbujemy zapalać jeszcze raz jutro, raz ja liczba na zewnątrz sposób by zmieniać komisję tak możemy spróbować wywierać konkurs.

The main aim of Dell's leveraged buyout is to rejigger the company's financial structure,.

Główny cel wykupu kredytowanego Zadrzewionej Doliny ma zmieniać strukturę finansową spółki,.

Surveys have been jiggered and rejiggered to find some way, any way, 50 percent of Americans would back impeachment.

Badania były skonane i pozmieniany znaleźć jakąś drogę, swoją drogą, 50 procent Amerykanów poparłby kwestionowanie.