"przedarcie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "przedarcie" po polsku

przedarcie

rzeczownik

rhegma
- przedarcie, rozdarcie, szczelina
  Słownik medyczny

przedrzeć

czasownik

split ***
- przedrzeć (się), przełamać (się) [nieprzechodni]
  I pulled too hard and the page split. (Pociągnęłam za mocno i kartka się przedarła.)

przedzierać

czasownik

penetrate *
- przebijać się, przedzierać, przedostawać się [przechodni/nieprzechodni]

przedzierać się

czasownik

plough BrE , plow AmE *
peep
- przedzierać się, wyglądać, wyzierać (np. słońce przez chmury)
rip **
- przedzierać się, przezierać się, przedostawać się siłą (przez coś, do czegoś), przeszywać [nieprzechodni]
  A hurricane ripped through their house. (Huragan przedarł się przez ich dom.)
  
  The pain suddenly ripped through her body. (Ból nagle przeszył jej ciało.)
  
  Then a bullet ripped into his hand. (Wtedy pocisk przeszył jego rękę.)
  
  A shriek ripped past her mouth. (Wrzask przedarł się przez jej usta.)
fight one's way
- przepychać się, przedzierać się

phrasal verb

rip through something
- przebijać się, przedzierać się, przedostawać się (np. pożar) [nieprzechodni]
  The fire ripped through the apartment when we were out. (Ogień przedarł się przez mieszkanie, kiedy nas nie było.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
hack through
- przedzierać się, przepychać się
force one's way through
- przedzierać się, torować sobie drogę

przedrzeć się

idiom

beat one's way
Idiomy

Powiązane zwroty — "przedarcie"

czasownik

drzeć = tear +2 znaczenia

zedrzeć = bark

rzeczownik

rozdarcie = tear +6 znaczeń

rozdarcie czegoś = split in something

przedarcie siatkówki = retinal break +1 znaczenie

ponowne przedarcie = resplitting

przymiotnik

rozdarty = torn +2 znaczenia

phrasal verb

zedrzeć coś = wear something out

podrzeć coś = tear something up +1 znaczenie

inne

zedrzeć coś = scrub something off

rozdarty czymś = riven with something

Zobacz także: darcie • przedrzeć się przez coś • darcie się • drzeć się