presumptuously

Have you not taken it upon yourself presumptuously to save your fellows?

Nie zabrałeś tego na siebie arogancko ratować twoich facetów?

How could he behave so presumptuously in this world?

Jak mógłby zachować się tak arogancko na tym świecie?

Climbing onto a mound he presumptuously names himself king of the land, and challenges its people to come forth.

Wspinaczka na wzgórek on arogancko imiona siebie król ziemi, i mobilizuje jego ludzi do przyjścia do przodu.

Shelby found herself presumptuously shoved into the rain while Alan locked her back door.

Shelby znaleziony sobie arogancko wrzucił do deszczu podczas gdy Alan zamknął na klucz swoje tylne drzwi.

But instead they did it presumptuously, and in contempt of God's majesty and justice.

Ale za to zrobili to arogancko, i w pogardzie majestatyczności Boga i sprawiedliwości.

Roger has also presumptuously come on to Steve.

Roger zmusi również arogancko do zaczynania się do Steve'a.

"Glory, that's what we're going to have here," the head organist presumptuously decrees.

"Chwała, być co będziemy mieć tu," główny organista arogancko zarządza.

Both pretend, presumptuously, that foreign consumers would gobble up American goods if only their markets were open.

Obydwa udają, arogancko, tak zagraniczni konsumenci pożarliby amerykański dobytek gdyby tylko ich rynki były otwarte.

Ligety is wilder, taking an almost presumptuously straight line through the gates.

Ligety jest dzikszy, biorąc prawie arogancko linia prosta przez bramy.

There were affirmative shouts from all around him as the crowd answered, somewhat presumptuously, for the rest of the planet's millions.

Były twierdzące okrzyki z wszędzie go ponieważ tłum odpowiedział, nieco arogancko, co do reszty z milionów planety.

Whom God sees fit to starve, let not man presumptuously rescue to his own undoing."

Kogo Bóg uzna za stosowne umrzeć z głodu, pozwalać nie człowiek arogancko ocalać do jego własnej zguby. "

I sat on the other end of the couch - not presumptuously close, nor as distant as the armchair - and looked at her.

Usiadłem na innym końcu kanapy - nie arogancko bliski, ani tak daleki jak fotel - i patrzeć na nią.

And Greenwich has found yet another legal strategy against an awful summer hazard: outsiders presumptuously asserting their right to use the town beach.

I Greenwich znalazł już inna prawna strategia przeciwko okropnemu letniemu niebezpieczeństwu: outsiderzy arogancko manifestując ich prawo użytkowania miasto plaża.

In what cramped corner could I act out what I so presumptuously called my life?

W co zahamowany kąt mógł odgrywam co ja tak arogancko nazwany moje życie?

Too bad he now chooses presumptuously to demean the brave and focused efforts of the military men and women serving our nation in Iraq.

Zbyt zły on teraz wybiera arogancko aby poniżać się śmiałe i ostre wysiłki militarnych ludzi obsługujących nasz naród w Iraku.

Space is very large indeed, even the slivers we humans presumptuously think of as ours are larger than we can really grasp.

Przestrzeń jest bardzo duża rzeczywiście, nawet odpryski my ludzie arogancko myśleć jak nasz są większe niż my naprawdę móc chwytać.

Because there have been upstart governments, thrusting themselves between, and presumptuously working to un-make man.

Ponieważ były nowobogackie rządy, rzucając się pośrodku, i arogancko pracowanie zgodnie z założeniami un-make człowiek.

It may be a presumptuously comic posture, but the cathedral itself offers me the constant consolations of magnificence.

To może być arogancko komiczna postawa, ale katedra sama daje mi nieustanne pociechy przepychu.

"Having some good men in the club, we somewhat presumptuously considered it would be wise to enter for the English Association Cup."

"Mając jakichś dobry w klubie, my nieco arogancko wziąć pod uwagę, że rozsądnie będzie zgłosić się do angielskiego Stowarzyszenia Filiżanka."

Steve's toys also talk presumptuously to one another, especially when a red motor boat toy arrives, in the best costume in the show.

Zabawki Steve'a również rozmawiają arogancko do siebie, szczególnie kiedy czerwona motorówka zabawka przybywa, w najlepszym stroju w widowisku.

Moreover, he presumptuously impugns my motives.

Ponadto, on arogancko kwestionuje moje motywy.

"The Great American Backstage Musical" is what it is presumptuously called.

"Great American Backstage Musical" jest co to być arogancko zadzwonić.

"But don't act so presumptuously.

"Ale działać tak arogancko.

And woe to Boythorn or other daring wight who shall presumptuously contest an inch with him!

I żałość do Boythorn albo innego śmiałego człeka kto być arogancko zakwestionuj cal z nim!

But if he has read it, I do know that he has absolutely, mendaciously and presumptuously misunderstood it"

Jeśli jednak przeczytał to, wiem, że on ma całkowicie, kłamliwie i arogancko źle zrozumieć to "