presumptuous

I did not think she would soon again be presumptuous.

Nie pomyślałem, że ona by niedługo jeszcze raz być aroganckim.

How presumptuous to think you know more than the people in the field.

Jak arogancki myśleć, że wiesz więcej niż ludzie w terenie.

I could not believe that you have been so presumptuous.

Nie mogłem dowierzać że byłeś tak arogancki.

For she had no right to offer such presumptuous hope.

Dla nie miała prawa stwarzać taką arogancką nadzieję.

It would be pretty presumptuous for me to think of him as a role model.

To byłoby całkiem aroganckie dla mnie uważać go za wzór.

You should not feel that it is presumptuous to ask.

Nie powinieneś czuć, że to jest aroganckie pytać.

"But I think we're a little presumptuous about how he's going to do here."

"Ale myślę, że jesteśmy trochę aroganccy około jak on zamierza robić tu."

I know it's presumptuous to think that you'd want to talk to someone like me.

Wiem, że to jest aroganckie myśleć, że chciałbyś rozmawiać z kimś tak jak ja.

First off, you must beat them three times a day so they do not become presumptuous.

Najpierw daleko, musisz bić ich trzy razy na dobę więc oni nie stają się aroganccy.

"Then would it be presumptuous for the major to ask the general what that job is?"

"Wtedy chciał tego być aroganckim dla główny pytać ogólny co ta praca jest?"

First of all, it's a bit presumptuous to think that.

Po pierwsze, to jest trochę aroganckie myśleć, że.

That sounds just presumptuous enough to be right, he thought.

To brzmi właśnie wystarczająco arogancki, by mieć rację, pomyślał.

But no one would be so presumptuous as to volunteer.

Ale nikt nie byłby tak arogancki co do proponować.

If not, perhaps he should before making such presumptuous statements.

Jeśli nie, może on powinien przed składaniem takich aroganckich oświadczeń.

There was always her presumptuous behavior to be paid off.

Było zawsze jej aroganckie zachowanie zostać spłaconym.

Rather presumptuous of them to expect he'd find a welcome here.

Raczej arogancki z nich spodziewać się, że znalazłby powitanie tu.

The President ignored the presumptuous use of his first name.

Prezydent zignorował aroganckie wykorzystanie swojego imienia.

It was presumptuous of me to just show up and ask you to drop everything.

To było aroganckie ze mnie aby właśnie pokazywać się i prosić cię by rzucić wszystko.

"Would it be presumptuous for me to agree with that?"

"To byłoby aroganckie dla mnie zgadzać się z tym?"

But I thought you would think me presumptuous and premature.

Ale pomyślałem, że pomyślisz mnie arogancki i przedwczesny.

Would it be too presumptuous to get a bottle out?

To byłoby zbyt aroganckie, by wyjąć butelkę?

A little presumptuous, I'd say, to identify myself with him.

Trochę arogancki, powiedziałbym, zidentyfikować siebie z nim.

It would be presumptuous of me to offer an opinion.

To byłoby aroganckie ze mnie oferować opinię.

Without her, the presumptuous life she created could not survive.

Bez niej, aroganckie życie, które stworzyła nie mogło przeżyć.

Though true, it seemed presumptuous for him to say, in only his second pro season.

Jednak prawdziwy, to wyglądało na aroganckie dla niego powiedzieć, w tylko jego drugi zawodowiec pora roku.