platter *

She set the platter in the middle of the table.

Umieściła półmisek pośrodku stołu.

She should be on the platter, instead of the fish.

Ona powinna być na półmisku, zamiast ryby.

He cut off his head and put it on a platter.

Odciął swoją głowę i nałożył to na półmisek.

He had a platter of it in his other hand.

Miał tego półmisek w swojej innej ręce.

"But these guys had a lot of things on their platter."

"Ale ci faceci mieli wiele rzeczy na swoim półmisku."

Eat in or take out a platter for a party.

Jeść w albo wyjmować półmisek dla partii.

There was not even a single platter or cup on the table.

Było nie nawet jeden półmisek albo filiżanka na stole.

Then she took the platter away and went back to the kitchen.

W takim razie zabrała półmisek i wróciła do kuchni.

Taking the platter with me, I ran to the house.

Biorąc półmisek ze mną, pobiegłem do domu.

Here, I'll just give it to you on a platter.

Tu, właśnie dam to ci na półmisku.

"Then why did it take you this long to find the platter?"

"Wtedy dlaczego to wzięło to dla ciebie długi znaleźć półmisek?"

Put them on a serving platter when they are done.

Kłaść ich na półmisku porcji gdy oni są zrobieni.

I thought she was going to throw the platter at me.

Pomyślałem, że zamierza rzucić półmiskiem we mnie.

The American democracy was not given to us on a platter.

Amerykańska demokracja nie została dana nam na półmisku.

Transfer to a platter and let stand for 20 minutes.

Transfer do półmiska i wynajętego stoiska przez 20 minut.

Let the platter stand for about two hours at room temperature.

Niech półmisek będzie kandydować około dwóch godzin w temperaturze pokojowej.

He took out the platter and stuck in another one.

Wyjął półmisek i przykleił w innym jeden.

Once again I saw the big platter of bones on the table.

Kolejny raz zobaczyłem duży półmisek kości na stole.

He took a chair and helped himself from the platter.

Zajął miejsce i pomógł sobie z półmiska.

"What kind of a platter were you serving us up on?"

"Jakiego rodzaju półmisek podawałeś nas na?"

A second later Anna set her platter down on the table.

Drugi później Anna postawiła swój półmisek na stole.

I needed it to come - on a platter - to me.

Potrzebowałem tego aby no półmisek - do mnie.

Brown them on both sides and remove to a platter.

Brązowy ich obustronnie i przeprowadzać się do półmiska.

With four to a platter, they are perfect for sharing.

Z cztery do półmiska, oni są idealni dla dzielenia.

Each person receives a platter large enough for 2 or 3.

Każda osoba otrzymuje półmisek wystarczająco duży dla 2 albo 3.