"pękanie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "pękanie" po polsku

pękanie

rzeczownik
  1. bursting
  2. dehiscence
  3. rupturing
  4. snapping
  5. dehiscing   oficjalnie
  6. cracking  
  7. ripping
  8. puncturing
    • pękanie (o balonie)

pękać

obrazek do "crack" po polsku
czasownik
  1. crack ***   [przechodni/nieprzechodni]
    I fell and cracked a bone in my arm. (Upadłem i pękła mi kość w ramieniu.)
    The surface of the road cracked in several places. (Powierzchnia drogi popękała w kilku miejscach.)
    The chair cracked under his weight. (Krzesło pękło od jego wagi.)
  2. snap ***
  3. burst ***   [przechodni/nieprzechodni]
    The water pipe burst during the winter. (Rura z wodą pękła podczas zimy.)
    zobacz także: explode
  4. rip **
  5. rupture
  6. blow , ****
    • pękać, wystrzelić, przebijać się (o oponie) [przechodni/nieprzechodni]
      We couldn't continue our ride after the tyre blew. (Nie mogliśmy kontynuować naszej przejażdżki, po tym jak opona się przebiła.)
      Our tyre was blown by a piece of glass. (Naszą oponę przebił kawałek szkła.)
      The tire just blew. (Opona właśnie wystrzeliła.)
  7. buzz **
    • pękać (np. głowa od nadmiaru myśli)
      My head is buzzing, I need to relax. (Głowa mi pęka, muszę się zrelaksować.)
  8. puncture
  9. dehisce
phrasal verb
  1. break up **
  2. snap off

pęknąć

czasownik
  1. fracture *
  2. split ***
phrasal verb
  1. blow out

Powiązane zwroty — "pękanie"

rzeczownik
pęknięcie = crack +13 znaczeń
pękanie tkanki = historrhexis
pękanie lodów = ice breaking , także: ice cracking
pękanie lodu = ice fracturing +1 znaczenie
pękanie korozyjne, pękanie sezonowe = stress corrosion cracking
pękanie włókien sprężystych = elastorrhexis
pękanie krwinek czerwonych = erythrocytorrhexis
czasownik
spękać = craze
pękać z trzaskiem = pop
phrasal verb
spękać = wimp out of something
przymiotnik
pękaty = squat +4 znaczenia
Zobacz także: pękanie sezonowe • pękanie poprzeczne włókien mięśnia sercowego • pękanie podczas nagrzewania • odporność na pękanie • odporność na kruche pękanie • pękać z dumy • pękać z zazdrości • pękać od nadmiaru czegoś • pękać w szwach • pękanie pod wpływem gorąca • pękać pod wpływem gorąca • pękać ze śmiechu • pękanie z trzaskiem