"oprowadzać" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "oprowadzać" po polsku

oprowadzać

obrazek do "guide" po polsku

Tour guide Michelle

scottish tour guide,

czasownik

guide ****
- prowadzić, zaprowadzać, oprowadzać, pokierować, naprowadzać [przechodni]
  The local guided us to the pub. (Miejscowy zaprowadził nas do pubu.)
  
  I don't know the city, can you guide me? (Nie znam tego miasta, możesz mnie oprowadzić?)
  
  The hitchhiker guided us to the motorway. (Autostopowicz pokierował nas do autostrady.)
  
  We got lost, we have to ask someone to guide us to the city. (Zgubiliśmy się, musimy poprosić kogoś, żeby nas pokierował do miasta.)
  
  synonim: lead

phrasal verb

take somebody around , take somebody round
It's nice visiting a city if you have someone to take you around. (Miło jest zwiedzać miasto, jeśli masz kogoś, kto cię pooprowadza.)

Jim will take you round and introduce you to your new colleagues. (Jim oprowadzi cię i przedstawi twoim nowym kolegom z pracy.)

Rozmówki i przydatne zwroty

oprowadzać kogoś

obrazek do "show somebody around something" po polsku

phrasal verb

show somebody around something , show somebody round something BrE
- pokazać komuś coś (np. nowy dom), oprowadzać kogoś
  You have to visit me - I'll show you around the house. (Musisz mnie odwiedzić - oprowadzę cię po domu.)
  
  He showed me round his house. (On mnie oprowadził po swoim domu.)
  
  Will you show our new employee round the office? (Czy oprowadzisz naszego nowego pracownika po biurze?)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

Powiązane zwroty — "oprowadzać"

czasownik

prowadzić = drive +9 znaczeń

przeprowadzać = hold +5 znaczeń

odprowadzać = accompany +1 znaczenie

sprowadzać = import +2 znaczenia

wyprowadzać = walk +2 znaczenia

doprowadzać = carry +7 znaczeń

rozprowadzać = distribute +2 znaczenia

przeprowadzać się = move , move house BrE , move home BrE +1 znaczenie

zaprowadzać = usher

oprowadzać kogoś po domu = take somebody round the house

inne

prowadzić = be the lead

phrasal verb

prowadzić = lead off +1 znaczenie

przeprowadzać = carry on

odprowadzać = drain away +1 znaczenie

przeprowadzać coś = carry something out , carry out something +1 znaczenie

sprowadzać coś = call down something

przyprowadzać kogoś = bring somebody around , także: bring around somebody , bring somebody round , także: bring round somebody

rozprowadzać coś = spread something around

inne

odprowadzać coś = siphon off something , siphon something off