"od ręki" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "od ręki" po polsku

od ręki

out of hand
- od ręki (np. odrzucić jakiś pomysł)
  He rejected my idea out of hand. (Od ręki odrzucił mój pomysł.)
  
  Think about it, don't refuse him out of hand. (Pomyśl o tym, nie odmawiaj mu od ręki.)

przysłówek

offhand , także: off-hand
- z marszu, bez przygotowania, od ręki, na poczekaniu
offhandedly
- od ręki, bez przygotowania, bez przemyślenia
stat
- natychmiast, od ręki potocznie

idiom

off the reel AmE potocznie

zobacz także: right off the bat

Powiązane zwroty — "od ręki"

przymiotnik

odręczny = handwritten +1 znaczenie

dostępny od ręki = off-the-shelf

inne

zadać pierwszy cios w boksie od którejś ręki = lead with something

rzeczownik

tendencja do używanie jednej ręki częściej od drugiej = handedness

gotówka od ręki = spot cash

płatne gotówką od ręki = prompt cash

idiom

płacić od ręki = pay on the nail

płatny od ręki = on the nail

Zobacz także: od ręki coś odrzucić • od ręki czemuś odmówić • kupować coś od ręki • ruch podnoszenia ręki w odchyleniu od 30-45 stopni od płaszczyzny czołowej

"od ręki" — Słownik kolokacji angielskich

out of hand kolokacja

out przyimek + hand rzeczownik = od ręki (np. odrzucić jakiś pomysł)

Zwykła kolokacja
Step came back and took the paper out of his hand.

And who will take him out of my hand then?

She took the book out of my hand and saw what I was reading.

Finally she went and took the phone out of his hand.

How can everything have got out of hand so quickly?

What started as a good thing, however, may be getting out of hand.

And to try to do something before things got out of hand.

He could not think what had happened for things to have become so out of hand.

Things started to get out of hand, as they lost their next three games.

For the first time my voice was getting out of hand.

Pokaż pozostałe przykłady zdań
Podobne kolokacje:
- at hand • by hand • to hand •
  Kolokacje: przyimek + hand

off the shelf kolokacja

Automatyczne tłumaczenie (nie gwarantujemy jego poprawności): od ręki

off przyimek + shelf rzeczownik

Zwykła kolokacja
How do you just get these people off the shelf?

Would you take a book off the shelf if it had another name?

It is legal to buy news shows off the shelf.

She took the book off the shelf and opened it up.

Well, now you're off the shelf and in a body again.

These are books that ask to come down off the shelf, and for good reason.

He went and got the gold watch off the shelf near the phone.

Mike took the phone book off the shelf and left the message.

And few children's books are flying off the shelves here.

Tyson took the books off the shelf and started to read one.

Pokaż pozostałe przykłady zdań
Podobne kolokacje:
- with shelves • of shelves •
  Kolokacje: przyimek + shelf