"natychmiast" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "natychmiast" po polsku

natychmiast

przysłówek

immediately ****
- natychmiast, od razu, z miejsca (w tym momencie, bez czekania lub namysłu), od zaraz
  You should call him immediately. (Powinieneś do niego natychmiast zadzwonić.)
  
  You should go there immediately. (Powinieneś natychmiast tam pójść.)
  
  I immediately understood his intentions. (Natychmiast zrozumiałam jego intencje.)
  
  You should start your diet immediately. (Powinieneś rozpocząć swoją dietę od razu.)
  
  If you're not feeling well, you should go to the hospital immediately. (Jeśli nie czujesz się dobrze, powinieneś z miejsca jechać do szpitala.)
  
  synonimy: at once, instantly, right away, right off the bat
now ***** , także: noo przestarzale
I want it done now! (Chcę mieć to zrobione natychmiast!)

You have to do it now! (Musisz to zrobić natychmiast!)
at once **
Put that down at once. (Odłóż to natychmiast.)

We must leave at once. (Musimy natychmiast wyjść.)

Tom didn't answer at once. (Tom nie odpowiedział od razu.)

synonimy: immediately, right away
instantly **
- natychmiast, od razu
  She was the most beautiful girl he's ever seen, and he fell instantly in love. (Ona była najpiękniejszą dziewczyną, jaką kiedykolwiek widział i natychmiast się w niej zakochał.)
  
  synonim: immediately
promptly *
- natychmiast, szybko
  quickly
  
  He saw her kissing another man and left promptly. (Zobaczył ją całującą innego mężczyznę i szybko wyszedł.)
instantaneously
- natychmiast, natychmiastowo
summarily
straight away BrE język mówiony , straightaway BrE język mówiony , straight off AmE język mówiony
- natychmiast, od razu
  Start work straightaway. (Zacznij pracę od razu.)
  
  If anything changes, call me straight away. (Jeśli cokolwiek się zmieni, natychmiast do mnie zadzwoń.)
  
  synonim: immediately
forthwith
- natychmiast, niezwłocznie oficjalnie
thereupon
- bezzwłocznie, natychmiast (po czymś) oficjalnie
  She thereupon returned home. (Ona bezzwłocznie wróciła do domu.)
incontinently
- natychmiast, bezzwłocznie
toot sweet
- natychmiast, od razu
  Przysłówek pochodzi od francuskiego "tout de suite".
as a matter of urgency , as a matter of priority
- w trybie pilnym, w trybie natychmiastowym, pilnie, natychmiast, priorytetowo oficjalnie
  The committee shall issue an opinion as a matter of urgency. (Komitet wyda opinię w trybie pilnym.)
swith BrE dialekt , także: swithe
stat
- natychmiast, od ręki potocznie
pronto
- w tej chwili, natychmiast, migiem język mówiony
straightway
- natychmiast, od razu dawne użycie
therewith
- bezzwłocznie, natychmiast (po czymś) dawne użycie

right now **** , rn (skrót) potocznie
- teraz, natychmiast, w tej chwili (za moment)
  Clean your room right now or you'll be in trouble. (Natychmiast posprzątaj swój pokój albo będziesz miał kłopoty.)
  
  She wants to see you in her office right now. (Ona chce cię natychmiast widzieć w swoim biurze.)
  
  Come here right now! (Chodź tu w tej chwili!)
right away ** , right off
- natychmiast, od razu, od zaraz
  I'll go and ask him right away. (Pójdę natychmiast i go zapytam.)
  
  You should have told me right away. (Powinieneś był powiedzieć mi od razu.)
  
  I'll e-mail you this report right away. (Wyślę ci ten raport e-mailem natychmiast.)
  
  I can start right away. (Mogę zacząć od zaraz.)
  
  synonimy: immediately, at once
then and there , there and then , right then and there
- od razu, natychmiast, na miejscu, właśnie wtedy
this instant , at this instant , at the instant
- natychmiast, w tej chwili, w tym momencie język mówiony
immediately afterwards
- natychmiast, zaraz potem
at sight
- natychmiast, bez uprzedzenia
the next minute
- zaraz, natychmiast, potem

idiom

on the spot
- na miejscu, natychmiast, na poczekaniu, jak ręką odjął
  Idiomy
in the blink of an eye , at the drop of a hat , in no time , in no time at all
- w mgnieniu oka, w okamgnieniu, natychmiast, bez wahania, od razu
  in a very short period
  
  It all happened in the blink of an eye. (To wszystko wydarzyło się w mgnieniu oka.)
  
  Idiomy
  
  synonimy: before you could blink, in the twinkling of an eye, in a flash
the next instant
- natychmiast, bezzwłocznie
  Idiomy
at a moment's notice
- w każdej chwili (coś może się wydarzyć), natychmiast
  Idiomy
in a heartbeat
- w mgnieniu oka, natychmiast
  Idiomy
as quick as a flash , quick as a wink , quick as lightning , as fast as lightning
- błyskawicznie, natychmiast, w podskokach
  Idiomy
right off the bat , także: straight off the bat , off the bat AmE
- natychmiast, od razu, niezwłocznie AmE potocznie
  Yes, I'll clean this mess right off the bat. (Tak, posprzątam ten bałagan niezwłocznie.)
  
  Idiomy
  
  synonim: immediately
  
  zobacz także: off the reel
on the knocker
- natychmiast, od razu (o zapłacie) AusE potocznie
  Słownik finansowy

Powiązane zwroty — "natychmiast"

przymiotnik

natychmiastowy = immediate +9 znaczeń

płatne natychmiast = down

inne

zająć się czymś (natychmiast) = get (right) on AmE potocznie

przysłówek

natychmiastowo = swiftly +3 znaczenia

natychmiast po czymś = on the morrow of something

idiom

natychmiastowo = two shakes of a lamb's tail

polubić się natychmiast = click with somebody

inne

podawać natychmiast po przyrządzeniu = serve immediately

czasownik

natychmiast usnąć = flop

zapłacić natychmiast = pay promptly

Zobacz także: natychmiast po otwarciu żeglugi

"natychmiast" — Słownik kolokacji angielskich

at sight kolokacja

Popularniejsza odmiana: at the sight

at przyimek + sight rzeczownik = natychmiast, bez uprzedzenia

Silna kolokacja
Both of them fall in love with each other at the first sight.

If such a thing had been possible, his blood would have run cold at the sight.

And he had run away at the sight of her.

At the sight of other people they could not go on.

About love at first sight being something you believe in?

But at second sight the words seemed not so simple.

I used to fall in love at first sight several times a week.

If they were real, why not go with the idea of love at first sight?

Still, David did not believe in love at first sight.

Next time you would do so just at the sight of it.

Pokaż pozostałe przykłady zdań
Podobne kolokacje:
- within sight • in sight • of sight •
  Kolokacje: przyimek + sight

off the bat kolokacja

off przyimek + bat rzeczownik = natychmiast, od razu, niezwłocznie

Zwykła kolokacja
To be sure, he may not have seen it right off the bat.

"You see, right off the bat we have something important in common."

It's just not the kind of thing you say right off the bat.

People don't know what to say right off the bat when they see his work.

So he was saying, what if you hit that right off the bat?

I think he's going to play well off the bat.

That's really all I can think of right off the bat.

I got down to the real business at hand right off the bat.

The baseball off the bat was on top of him too quickly.

"Not a good sign when you have to say that right off the bat."

Pokaż pozostałe przykłady zdań
Podobne kolokacje:
- at bat • of bats • for bats •
  Kolokacje: przyimek + bat

at the instant kolokacja

at przyimek + instant rzeczownik = natychmiast, w tej chwili, w tym momencie

Zwykła kolokacja
At the same instant I saw her big black eyes.

At the same instant I saw her fall to the floor.

But at the same instant, she was through the door.

Every person in the party saw it at the same instant.

The others all started to speak, then stopped again at the same instant.

He almost did but, at the last instant, bit back the words.

At that instant, the light in the room went out!

They turned to face forward again at the same instant, and ended up looking into each other's eyes instead.

The report fell in at the same instant of time.

At the last instant he tried to pull out of the way.

Pokaż pozostałe przykłady zdań
Podobne kolokacje:
- for an instant •
  Kolokacje: przyimek + instant