"najść" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "najść" po polsku

najść

czasownik
  1. hit *****
    • uderzać, docierać do, najść (nagle o czymś pomyśleć, zdać sobie sprawę z czegoś, poczuć) potocznie [przechodni]
      They linked the facts together and it hit them that their daughter lied to them. (Oni powiązali ze sobą fakty i zdali sobie sprawę z tego, że ich córka ich okłamała.)
      The political situation suddenly hit me. (Nagle uderzyła mnie sytuacja polityczna.)
      I took a deep breath and then this awful smell hit me. (Wziąłem głęboki oddech i wtedy uderzył mnie ten okropny zapach.)
  2. intrude

nachodzić

czasownik
  1. invade **
    • nachodzić, wtargnąć, naruszać (np. prywatną przestrzeń) [przechodni]
      Stop invading my private space. (Przestań naruszać moją prywatną przestrzeń.)
      He invaded my house unexpectedly. (On nieoczekiwanie wtargnął do mojego domu.)
      Paparazzi invade her privacy all the time. (Paparazzi ciągle naruszają jej prywatność.)

nachodzić kogoś

phrasal verb
  1. descend on somebody

najście

rzeczownik
  1. intrusion  
    I trust you will pardon this intrusion at so late an hour. (Ufam, że wybaczy mi pan to najście o tak późnej porze.)
  2. obtrusion

nachodzić się

czasownik
  1. footslog   potocznie