measurably

In the last six months, the problem has gotten measurably worse.

Za ostatnie półrocze, problem ma gotten znacząco gorszy.

Does not look like any of those are measurably radioactive, either.

Nie wygląda jak którykolwiek z ci są znacząco promieniotwórczy, żaden.

And that, he said, does not measurably change a nation's average life expectancy.

I że, powiedział, robi nie znacząco zmieniać średnią średnią długość życia narodu.

The ground ought to be measurably sacred by this time, one would think.

Podstawa powinna być znacząco święty do tego czasu, jeden pomyślałby.

An intensive campaign of years would be required to show measurably positive results.

Intensywna kampania lat byłaby wymagana do pokazania znacząco dodatnie wyniki.

But there is one area in which Connecticut children are doing measurably worse than the national average.

Ale jest jeden obszar w który Connecticut dzieci robią znacząco gorzej niż średnia krajowa.

What did they do differently to get consistently, measurably better performance?

Co zrobili inaczej dostawać konsekwentnie, znacząco lepsze wykonanie?

Even the news that help was on the way had failed to cheer him measurably.

Nawet wiadomości, że pomoc była na najlepszej drodze nie udało się dodać otuchy go znacząco.

"There was a measurably higher comfort level achieved at the meeting."

"Było znacząco wyższy poziom wygody osiągnął na spotkaniu."

"You seem measurably more cynical than when we last met this morning, Jack."

"Wydajesz się znacząco więcej cyniczny niż kiedy wytrzymujemy spotkany dziś rano, Jack."

And slowly but measurably he was pushing Valentine to the ground.

I wolno ale znacząco naciskał Valentine na ziemię.

But I think you can say that the tensions are down measurably."

Ale myślę, że możesz mówić, że napięcia są na dole znacząco. "

With so many, we'll begin to slow measurably, at about ten miles separation.

Z tyle, napoczniemy aby wolny znacząco, około dziesiątej mile oddzielenie.

Pollution control costs are important enough to measurably influence trade and investment.

Koszty kontroli związane z zanieczyszczeniami mają duże znaczenie dość znacząco wpływać na handel i inwestycję.

Even so, the assumption has been that more force would measurably increase the odds of success.

Mimo wszystko, przypuszczenie było że więcej siły by znacząco podnosić szanse sukcesu.

They showed the sun to be rising measurably above the horizon over a period of minutes.

Pokazali słońce wzejść znacząco nad horyzontem ponad okresem minut.

I mean, it's no fountain of youth, but it does have a measurably positive effect.

Oznaczam, to nie jest żadna fontanna młodości ale to ma znacząco dodatni wpływ.

But in July 1994, it became measurably harder to keep the happy face from slipping.

Ale w lipcu 1994, to stało się znacząco mocniej powstrzymywać szczęśliwą twarz przed pośliźnięciem się.

But he's gotten measurably worse since his son was killed."

Ale on jest gotten znacząco gorzej od tej pory jego syn był zabijany. "

He took another drink of wine, and the level in the glass measurably diminished.

Wypił inny napój wina, i poziom w kieliszku znacząco zmniejszony.

"If the President abandoned health care reform, these trends would slow down measurably."

"Gdyby Prezydent przerwał ochronę zdrowia reforma, te tendencje by wolny w dół znacząco."

In fact, their conditions became measurably worse in a year's time.

Tak naprawdę, ich warunki stały się znacząco gorzej za rok.

Working-class life had changed, quite measurably, in the last decades of the nineteenth century.

Pracujący-klasa życie zmieniło, całkiem znacząco, za ostatnie dekada dziewiętnastego wieku.

It also was more efficient on space and quite measurably faster, hence the name.

To również było wydajniejsze na przestrzeni i całkiem znacząco szybciej, stąd imię.

Even the foot of new and old snow would not measurably affect the device's performance.

Nawet stopa nowego i starego śniegu by nie znacząco wpływać na wyniki urządzenia.