derange

What might have deranged me is all the work I've been having to do in these last few days.

Co móc doprowadzić do obłędu mnie jest całą pracą miałem do roboty za tych parę ostatnich dni.

It deranged her, but she would not have anyone else.

To doprowadziło do obłędu ją ale nie miałaby nikogo jeszcze.

He looked over his shoulder as if she were deranged.

Zaglądał mu przez ramię jakby ona zostały doprowadzone do obłędu.

It was the smile, I think, which deranged her at last.

To był uśmiech, myślę, który doprowadzić do obłędu ją w końcu.

For a moment I thought the shock had deranged him.

Na moment pomyślałem, że wstrząs doprowadził do obłędu go.

A mind deranged by the tragedy of what happened, he says.

Umysł doprowadzony do obłędu przez tragedię z co zdarzyć się, on mówi.

I feel the man to be deranged, but that makes him no less dangerous.

Czuję człowieka zostać doprowadzonym do obłędu, ale to robi go nie mniej niebezpieczny.

Sounds as if he was deranged in the first place."

Dźwięki jakby został doprowadzony do obłędu przede wszystkim. "

Our family will be deranged as I must soon follow him."

Nasza rodzina zostanie doprowadzona do obłędu ponieważ szybko muszę jechać za nim. "

All that the scientists of Earth could do had not served to derange him.

Aż tak naukowcy Ziemi mogli zrobić nie służyć by doprowadzić do obłędu go.

"That much energy released so quickly could completely derange the star."

"Aż tyle energia zwolniona tak szybko całkowicie mogła doprowadzić do obłędu gwiazdę."

I want to know if someone that deranged would bother with being careful.

Chcę wiedzieć czy ktoś, kto doprowadził do obłędu kłopotałby się z uważaniem.

Apparently the president is a man with precise, if deranged, views on the matter.

Najwyraźniej prezydent jest człowiekiem z dokładny, jeśli doprowadzony do obłędu, opinie na temat sprawy.

The only teacher who ever thought the boy anything but "completely deranged" had decided that he was a writer.

Jedyny nauczyciel, który kiedykolwiek pomyślał chłopiec nic ale "całkowicie doprowadzić do obłędu" postanowić, że para się piórem.

Ronald Reagan turns out not to have been deranged on defense - only ahead of his time.

Ronald Reagan okaże się nie zostać doprowadzonym do obłędu na obronie - tylko przed jego czasie.

Worse, they were looking at him as if he were deranged.

Gorzej, patrzeli na niego jakby on zostały doprowadzone do obłędu.

So, then, the stability of the solar system would not be deranged in ages to come.

Więc, a więc, stabilność Układu Słonecznego nie zostałaby doprowadzona do obłędu w wiekach przyjść.

Perhaps her wounds were self-inflicted and she was simply deranged.

Może jej rany były własnoręcznie zadane i po prostu została doprowadzona do obłędu.

Why let anybody else know that the leading light of the firm is deranged?"

Dlaczego niech nikt inny będzie wiedzieć, że czołowa postać firmy jest doprowadzona do obłędu? "

Oliver looked at her as if she were deranged.

Oliver patrzał na nią jakby ona zostały doprowadzone do obłędu.

The factor creates so much signal that the cell is deranged.

Czynnik tworzy tak dużo sygnału że komórka jest doprowadzona do obłędu.

Whatever power had deranged his senses, its bluff was called when he made contact with her.

Jakakolwiek moc doprowadziła do obłędu swoje sensy, jego blef został ogłoszony gdy nawiązał kontakt z nią.

Li thought the man might be deranged, even though he was wearing an expensive suit.

Li myśl, że człowiek może być doprowadziła do obłędu chociaż miał na sobie drogi garnitur.

Little did she know that Hector was now deranged.

Ona wcale się nie spodziewał ten Hector teraz został doprowadzony do obłędu.

The cell, he said, may be deranged, "left, right and center."

Komórka, powiedział, może być doprowadzony do obłędu, "lewa strona, prawo i centrum."