Chalk up another one for the man in the middle.

Kreda w górę innego jeden dla człowieka pośrodku.

Because when you tried to chalk up what we knew about them, it came out to almost exactly nothing.

Kiedy bowiem spróbowałeś zapisać co znaliśmy o nich, to przyszło na zewnątrz prawie dokładnie nic.

So, by and large, we can chalk up a success today.

Więc, ogólnie rzecz biorąc, możemy zapisywać sukces dziś.

This one they'd probably just chalk up to experience and maybe take it out on their next victim.

Ten oni by prawdopodobnie właśnie zapisywać na doświadczenie i może wyładowywać się na ich następnej ofierze.

The men who had chalked up his name, no doubt.

Ludzie, którzy zapisali jego imię, bez wątpienia.

I mean, it's not the General who let himself get chalked up, is it?

Oznaczam, to jest nie Ogólny kto pozwalać sobie dostawać zapisany, to jest?

Which of course, everyone chalks up to his being the boy's uncle.

Który oczywiście, każdy zapisuje aby jego będąc wujem chłopca.

"I think fifteen years is a lot of time to chalk up to a mistake."

"Myślę piętnaście lat dużo czasu ma zapisać do błędu."

It chalked up a 9.7 percent return in the quarter.

To zapisało 9.7 procent powrót w ćwierci.

"It's something we're going to have to work on and chalk up as another lesson a young team needs to correct."

"To jest coś, co będziemy mieć pracować dalej i zapisać jako inna lekcja młody zespół potrzebuje naprawić."

Republicans chalk up the changes to experience, not a loss of principle.

Republikanie zapisują zmiany w doświadczeniu, nie strata zasadniczy.

The new system would eventually chalk up teacher salaries against a school's budget.

Nowy system ostatecznie zapisałby pensje nauczycielie przeciwko budżetowi szkoły.

There was that run chalked up against the Stars, and this game had to be won.

Był ten bieg zapisany przeciwko Gwiazdom, i ta gra musiała zostać wygranym.

They might chalk up the change to a bad-skin day.

Oni mogą zapisywać zmianę w zły-skóra dzień.

Chalk up this result to Johnson making a rare mistake.

Kreda w górę tego wyniku do Johnsona robiącego rzadki błąd.

But the Administration still has to chalk up a foreign policy achievement."

Ale Rząd wciąż musi zdobyć osiągnięcie polityki zagranicznej. "

His final victory was chalked up on 6 October 1918.

Jego ostatnie zwycięstwo zostało zapisane 6 października 1918.

Chalk up much of the shift to competition from outside the banking industry.

Kreda w górę dużo ze zmiany na konkurs spoza przemysłu bankowego.

Wall Street chalks up its best quarter since the economic crisis began last fall.

Wall Street zapisuje swoją najlepszą ćwierć odkąd kryzys gospodarczy zaczął ostatni upadek.

Or make a blackboard wall and chalk up your ideas as you go.

Albo robić ścianę do tablicy i zapisywać twoje pomysły jako ty iść.

No use to have the loss of a helicopter and three men chalked up against him.

Nie używać by mieć stratę helikoptera i trzech ludzi zapisanych na rachunek przeciwko niemu.

But then you must just chalk up the failure as an educational experience and aim better next time.

Ale przecież właśnie musisz zapisywać niepowodzenie jako pouczające doświadczenie i musisz celować lepiej następnym czasem.

So chalk up the pounding he received today by the Dodgers as a learning experience and move on.

Tak zapisywać walić, z którym spotkał się dziś przez Kombinatorów jako uczące się doświadczenie i wyruszać.

She chalks up her appearance to a love of the shore.

Ona zapisuje swój wygląd do miłości brzegu.

Can it be chalked up to great minds thinking alike?

To może być zapisane do wielkich mentalności myślących podobnie?