But there are people who have been cast away by the rest of us.

We all dream of being cast away, if only for a week.

Then the line was cast away and the doors closed.

All seemed to be as it had been since the first humans were cast away upon this planet.

"Well, then, I want to know if you would be very much frightened at the idea of being cast away alone on a desert island."

I am cast away from a battle, and enemy hunters may find me at any time.

I thought of the sacrifice she had made, and how her life was cast away into this horror for nothing.

This event took place about six weeks before the Brutus was cast away.

She raced upon our beam not a spear's cast away.

Afterward I heard he was cast away that night.

The fact is you did look after us and we were cast away on Quebahr to be educated.

The early years were not easy ones on the twelve hundred who were cast away.

It was at the age of 14, when he was cast away during his fishing trip.

The invisible tradition could not be cast away while the western culture was brought in, leading the social development with modernism.

In Zen the familiar props of religion are cast away.

Be it lawful I take up what's cast away.

The Salvation was heaving to, only a stone's cast away from the boats.

There's no waste in my domains to be cast away lightly."

"Of course, you were cast away by the storm.

Of the fourteen of us that were cast away only I survived.

'This did not drop by chance: it was cast away as a token to any that might follow.

What am I without it, save a dry tree, a useless branch, worthy to be cast away!

They had been cast away in a manner befitting their treachery.

He'd been cast away on some poverty-stricken backyard world, a place that stiffened the eyes.

Soon it too parted and was cast away.

But there are people who have been cast away by the rest of us.

Ale są ludzie, którzy zostali wyrzuceni na ląd przez nasz odpoczynek.

The two parts I cast away, back by the wall.

Dwie części rzucam daleko, z powrotem pod ścianą.

We all dream of being cast away, if only for a week.

Wszyscy śnimy o zostaniu wyrzuconym na ląd, jeżeli tylko przez tydzień.

His light cast away from her to the other side of the ship.

Jego światło wyrzuciło od jej do innej burty statku.

May God receive the other three who did get cast away.

Bóg może otrzymywać drugiego trzy kto odebrać obsadę.

But for now, they can cast away care and remember how good it is to be alive.

Gdyby nie teraz, oni mogą pozbywać się opieki i mogą pamiętać jak dobry to ma żyć.

"Old people in our society are so cast away," she said.

"Starzy ludzie w naszym społeczeństwie zostaną wyrzuceni na ląd tak" powiedziała.

In doing so, we cast away all that made us unique.

Tak czyniąc, wyrzucamy aż tak uczynić nas wyjątkowi.

Let us cast away nothing, for we may live to have need of such a verse.

Nie wyrzucajmy niczego, dla możemy żyć mieć potrzebę takiej poezji.

"Why cast away what might be a weapon in your hand?"

"Dlaczego wyrzucać co może być bronią w twojej ręce?"

Then the line was cast away and the doors closed.

W takim razie linia została wyrzucona na ląd i drzwi zamknęły się.

He looked upon her once more, lying cast away there; and without another word went out of the room.

Popatrzał na nią jeszcze raz, kłamiąc obsada daleko tam; i na zewnątrz inne słowo wyszło z pokoju.

There was a wasted look about him, as though he had been used up, and cast away.

Było daremne spojrzenie o nim jakby został zużyty, i wyrzucać.

I must drain this cup or be for ever cast away.

Muszę opróżniać tę filiżankę albo na zawsze wyrzucony.

Perhaps I had been foolish to cast away my boots.

Może byłem niemądry wyrzucić moje buty.

Let Marion be reminded of what she had cast away.

Niech Marion przypomną z czego wyrzuciła.

I tried but cast away the idea at once.

Spróbowałem ale pozbyłem się pomysłu od razu.

You've cast away the only one who ever cared a scrap about you, and for nothing.

Wyrzuciłeś jedynego, który kiedykolwiek troszczył się skrawek o tobie, i za darmo.

All seemed to be as it had been since the first humans were cast away upon this planet.

Wszystko wydawało się być ponieważ to było od pierwszych ludzi zostały wyrzucone na ląd na tej planecie.

One of these cast away his weapons and said, "Brothers, let us live in peace!"

Jeden z te wyrzucić jego broń i powiedzieć, "Bracia, pozwalać nam żyć spokojnie!"

We live on the price of your pity, coins you have cast away.

Żyjemy za cenę twojej litości, monety wyrzuciłeś.

"Cast Away" was all of this year's movies rolled into one.

"Wyrzucać" był wszystkim z kina bieżącego roku potoczonego do jednego.

This is a rendition of my friends song cast away.

To jest interpretacja moich przyjaciół piosenka wyrzuciła.

The woman made no reply, but sought to cast away the object.

Kobieta nie odpowiedziała, ale starać się wyrzucić przedmiot.

I thought of the sacrifice she had made, and how her life was cast away into this horror for nothing.

Pomyślałem, że z poświęcenia zrobiła, i jak jej życie zostało wyrzucone na ląd do tego przerażenia za darmo.