"wziąć się do roboty" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "wziąć się do roboty" po polsku

wziąć się do roboty

idiom

go to it potocznie
I have an exam tomorrow, I need to go to it. (Mam jutro egzamin, muszę wziąć się do roboty.)

Idiomy
pick up the slack
- wziąć się do roboty, zwiększyć wydajność (np. produkcji), zwiększyć obroty
  With our best player injured, other players have to pick up the slack. (Gdy nasz najlepszy zawodnik jest kontuzjowany, inni zawodnicy muszą zwiększyć wydajność.)
get down to work
- zabrać się do pracy, wziąć się do roboty
  to focus your attention and concentration on work and start doing it intensively
  
  Let's get down to work. We don't have much time. (Zabierzmy się do pracy. Nie mamy wiele czasu.)
  
  zobacz także: get down to business
get cracking
- wziąć się do roboty, zakasać rękawy potocznie
  Well, it is time to get cracking! (Cóż, czas wziąć się do roboty!)
pull one's finger out BrE potocznie , get one's finger out BrE potocznie
- brać się do dzieła, brać się do roboty, wziąć się do roboty (po długim czasie okresie bezczynności)
  Idiomy
pull one's socks up , pull up one's socks
- wziąć się do roboty, przyłożyć się do czegoś, włożyć w coś więcej wysiłku, włożyć w coś więcej zaangażowania
  Idiomy

phrasal verb

buckle up
- brać się do rzeczy, wziąć się do roboty
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
knuckle down
- wziąć się do roboty, zakasać rękawy
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

"wziąć się do roboty" — Słownik kolokacji angielskich

pick up the slack kolokacja

pick czasownik + slack rzeczownik = wziąć się do roboty, zwiększyć wydajność (np. produkcji), zwiększyć obroty

Luźna kolokacja
So the Army is turning to women to pick up the slack.

"We're just going to have to find somebody to pick up the slack."

I'm not the only one who's going to pick up the slack.

But it may take time to pick up the slack.

And working men have been slow to pick up the slack at home.

"But it is one of those things where we all have to pick up the slack."

Then came the time to really pick up the slack once more.

We'll just have to do more to pick up the slack.

The other three will pull together and pick up the slack, he thought.

He went out there and picked up the slack for me.

Pokaż pozostałe przykłady zdań
Podobne kolokacje:
- pick winners • pick flowers • pick one's way •
  Kolokacje: pick + rzeczownik

get cracking

kolokacja

get czasownik + crack czasownik = wziąć się do roboty, zakasać rękawy

Luźna kolokacja
Tell your Irish friend there that the sooner he gets cracking the better.

Now, take the book and get cracking on them plans.

Now let's get cracking on the planning side, because we have about ten minutes to do it.

Yeah but I thought we should get cracking in the car.

Well, without further ado, let's get cracking on the test.

She wants me to get cracking getting more treasure brought up.

"I'll tell him to get cracking at that within the minute, sir."

We may as well get cracking with research mightn't we?

This can take up to two weeks, so you need to get cracking soon.

See you at work in the morning and we'll really get cracking on the maintenance.

Pokaż pozostałe przykłady zdań
Podobne kolokacje:
- begin to crack •
  Kolokacje: czasownik + crack