"ustępujący" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "ustępujący" po polsku

ustępujący

przymiotnik

outgoing
- ustępujący (np. prezydent, dyrektor)
departing
- odchodzący, ustępujący (np. rząd)
  Those who are departing are advised to collect their belongings. (Tym, którzy odchodzą, zaleca się zebranie swoich rzeczy.)
refluent
- ustępujący (np. o fali morskiej)

ustępować

czasownik

humour BrE , humor AmE **
- udobruchać (kogoś), ustępować (komuś), pobłażać (komuś), podporządkowywać się (komuś)
  Czasownik ten używany jest, gdy wskazujemy, że ktoś podporządkowuje się życzeniom kogoś innego, nawet jeśli są niedorzeczne.
yield ***
- ustąpić, ustępować (dać się przekonać lub zmusić) [przechodni/nieprzechodni]
  I yielded under her influence. (Ustąpiłem pod jej wpływem.)
  
  She is stubborn, she never yields. (Ona jest uparta, nigdy nie ustępuje.)
  
  synonim: give way
- ustąpić, ustępować (pod fizycznym naporem) [nieprzechodni]
  Do not yield until our every enemy has fallen! (Nie ustępujcie dopóki nie polegną wszyscy nasi wrogowie!)
  
  The metal yielded under his fist. (Metal ustąpił pod jego pięścią.)
  
  synonim: give way
retreat **
- wycofywać się (o człowieku), ustępować (np. o śniegu) język pisany [nieprzechodni]
  Retreat from your stupid idea, Tom. (Wycofaj się ze swojego głupiego pomysłu, Tom.)
  
  The snow will retreat in a few days. (Śnieg ustąpi za kilka dni.)
subside
- ustępować (o bólu), opadać (o emocjach)
resolve ***
- cofać się, ustępować (np. o chorobie) [nieprzechodni]
concede **
- ustępować, dawać za wygraną [przechodni]
  She is very stubborn, she will never concede. (Ona jest bardzo uparta, nigdy nie ustąpi.)
  
  Don't even try to convince her, she won't concede. (Nawet nie próbuj jej przekonać, ona nie da za wygraną.)
defer
- poddawać się (czyjejś woli), ustępować (komuś)
  Children deferred to their father's wishes. (Dzieci poddały się woli ojca.)
recede *
- odchodzić, ustępować (o bólu)
- cofać się (o falach przypływu), ustępować (o powodzi)
ebb
- ustąpić, ustępować (np. przypływ)
relent
- łagodnieć (o gniewie), mięknąć, ustępować (komuś), dać się ubłagać oficjalnie
abate
- słabnąć, ustępować oficjalnie
budge
- ustąpić, ustępować, ugiąć się, zmienić zdanie
  change an opinion
cede oficjalnie
acquiesce
- ustępować, zgadzać się, ulegać
give place
- ustępować, ustąpić miejsca
reflow
- odpłynąć, odpływać, ustępować (np. o przypływie)

phrasal verb

step down *
- ustępować (ze stanowiska)
  to resign from a high position
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
wear off
- mijać, przechodzić, ustępować (np. o bólu, uczuciu)
  The feeling of sadness will wear off, I promise. (Uczucie smutku minie, obiecuję.)
  
  The pain should wear off in two or three hours. (Ból powinien ustąpić za dwie, trzy godziny.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
- ustępować, przestać działać (np. o leku)
  The drugs I took are wearing off. (Leki, które wziąłem, przestają działać.)
  
  Anaesthesia will wear off in about two hours. (Znieczulenie ustąpi za około dwie godziny.)
back down
cave in
- ugiąć się, uginać się, ustępować (np. opozycja pod naciskiem argumentów)
  The opposition caved in when we presented our arguments. (Opozycja się ugięła, kiedy zaprezentowaliśmy nasze argumenty.)
  
  I will not cave in, even if they threaten me. (Nie ugnę się, nawet jeśli mi grożą.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
ease off , ease up
- zmniejszać się, ustępować, zelżeć (np. o deszczu)
  If the rain doesn't ease off, we won't go for a walk. (Jeżeli deszcz się nie zmniejszy, to nie pójdziemy na spacer.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
wear away
- mijać, ustępować (np. szok)
ease on
- łagodzić, ustępować, zmniejszać
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

ustąpić

czasownik

give way *
- ustąpić, ulec, podporządkować się, ugiąć się (np. komuś w jakiejś sprawie)
  I had to give way in order to save my job. (Musiałem ulec, aby zachować moją pracę.)
  
  synonim: yield
surcease
- ucichnąć (o wietrze), ustąpić (o smutku, cierpieniu), zaprzestać (czynność) termin literacki

phrasal verb

let up
- ucichnąć, osłabnąć, ustąpić (o czymś niepożądanym np. o zjawiskach atmosferycznych, bólu)
  The rain is letting up. (Deszcz ustępuje.)
  
  The fog will not let up until midday. (Mgła nie ustąpi do południa.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

idiom

give ground
- ustąpić, zmienić opinię
  Idiomy

ustępować coś komuś

czasownik

yield to someone , yield something to someone
- ustępować coś komuś (np. pierwszeństwa przejazdu), przepuszczać kogoś, poddawać się, ulegiwać, odstępować coś komuś

ustąpić czemuś

czasownik

yield to something

ustępować komuś

czasownik

give way to somebody
- ustąpić komuś, ustępować komuś
  He gave way to his friend. (On ustąpił swojemu koledze.)
give place to somebody
- ustępować komuś, ustąpić komuś miejsca

nie ustępować

czasownik

persist **
- utrzymywać się, nie ustępować (np. ból) [nieprzechodni]
  If the pain persists, call the nurse. (Jeżeli ból nie ustąpi, proszę zawołać pielęgniarkę.)
  
  zobacz także: survive
- nie ustępować, upierać się, nalegać, nie przestawać (robienia czegoś), zawziąć się [przechodni/nieprzechodni]
  He persisted on his ideas, so we gave up. (On upierał się przy swoich pomysłach, więc poddaliśmy się.)
stand firm , hold firm
stand firm , stand fast
- nie zmieniać zdania, nie ustępować
persister
- utrzymywać się, nie ustępować (np. o bólu)
- nie ustępować, upierać się, nie przestawać (robienia czegoś)

Powiązane zwroty — "ustępujący"

rzeczownik

ustępstwo = concession +1 znaczenie

ustępujący prezydent = outgoing president

ustępliwość = acquiescence +1 znaczenie

prąd ustępujący = outgoing current

przymiotnik

nieustępliwy = tough , także: teugh ScoE +20 znaczeń

ustępliwy = yielding +6 znaczeń

samoistnie ustępujący = self-limited

czasownik

ustępować pod presją = cave

ustępować czemuś miejsce = give way to something

przysłówek

ustępliwy = tractably

Zobacz także: przewodniczący ustępujący ze swojego stanowiska • statek ustępujący z drogi • przewodniczący ustępujący ze stanowiska • lumbago niedokrwienne • ostry kłujący ból w klatce piersiowej ustępujący po głębokim wydechu • ustąpić komuś miejsca • ustąpić ze stanowiska