unglued

Time we got unglued and started a reaction, the guy was gone.

Czas dostaliśmy rozklejony i zaczęty reakcję, facet wyjechał.

But in recent years, we could all see the company sort of becoming unglued.

Ale w ostatnich latach, mogliśmy wszyscy widzą, że rodzaj stawania się spółki rozkleił.

In my box, the ribbons came unglued on first use.

W moim pudle, wstążki odkleiły się na pierwszym wykorzystaniu.

Flick managed to get himself unglued enough to open the door for her.

Pstryknięcie dało sobie radę z posiadaniem siebie rozklejony dość otworzyć drzwi dla niej.

He became unglued and started thinking about some practical applications for his theories.

Został rozklejony i zaczęty myśleć o jakichś praktycznych zastosowaniach dla jego teorii.

That is, until the final acts, when they both come spectacularly unglued.

To jest, do aktów końcowych, gdy oni obydwa przychodzą spektakularnie rozklejony.

Everybody is coming unglued and lunging desperately for the big time.

Każdy rozkleja się i rzuca się rozpaczliwie dla sławy.

"No, it took me, oh, four or five more days to come completely unglued.

"Nie, to zabrało mnie, o, cztery albo pięć więcej dni przyjść całkowicie rozklejony.

Apparently, pitchers are not the only ones becoming unglued by Bonds.

Najwyraźniej, dzbany nie są jedynymi stawanie się rozkleiło przez Więzi.

All 94 cards in the Unglued set each had a single word printed on the bottom of the card.

Wszystko 94 karty w rozklejonym zbiorze, który każdy miał jedno słowo wydrukowało na końcu karty.

In the long fifth inning, the Cardinals came completely unglued.

W dużej piątej rundzie, Kardynały przyszły całkowicie rozklejony.

But if he has come unglued let us all hope he stays that way!

Jeśli jednak rozkleił się miejmy nadzieję, że on zostaje ta droga!

However, he worries that "the whole business community will come unglued" if the legislation is passed as written in the House.

Jednakże, on martwi się, że "cały świat biznesu odklei się" jeśli ustawodawstwo jest minięte jak wpisany izbę.

A lot of women would have come "unglued" by now from everything she'd been forced to endure, but not Carol!

Wiele kobiet przyszłoby "rozklejony" już z wszystkiego była zmuszona do zniesienia, ale nie Carol!

"She's in the company of a man who comes unglued every time he hears a baby crying.

"Ona jest w spółce człowieka, który rozkleja się ile razy on słyszy malutki płacz.

Israel's governing coalition came unglued today when its only religious party said it would withdraw.

Rządząca koalicja Izraela odkleiła się dziś gdy jego jedyna religijna strona powiedziała, że to cofnie.

With a smacking like a huge suction cup coming unglued.

Z laniem jak olbrzymia przyssawka przybycie rozkleiło.

Burke had never seen Langley become unglued, and it was frightening.

Burke nigdy nie zobaczył, jak Langley stał się rozklejony, i to przerażało.

He's coming unglued and so are the others.

On jest rozklejeniem się zatem inny jest.

Standing alone downstairs in the garage, my insides became unglued.

Stawiając samo dolne piętro w garażu, mój wnętrzności stał się rozklejony.

Faces unglued themselves from the windows, and fans at the door of the bus drifted away.

Twarze rozkleiły siebie z okien, i fani pod drzwiami z autobusu zniesionego daleko.

In the course of this 20th-century homecoming party, everything becomes unglued.

W trakcie tego 20. - powrót do domu wieku przyjęcie, wszystko staje się rozklejony.

He hadn't even touched her, yet she was in severe danger of coming unglued before his very eyes.

Nawet nie dotknął jej mimo to była w poważnym niebezpieczeństwie rozklejenia się na jego oczach.

"The men are coming a little unglued, sir," the Guardsman replied first.

"Ludzie przychodzą trochę rozklejony, sir," Gwardzista odpowiedział po raz pierwszy.

It was different and frustrating at times because I had this circus of people around me in case something became unglued."

To było inne i denerwujące chwilami ponieważ miałem ten cyrk ludzi wokół mnie w przypadku coś stało się rozklejony. "