At any moment, he could slip back into dreams and semiconsciousness.

W każdej chwili, mógł wsunąć z powrotem do snów i półomdlenia.

And she seems to be coming slowly to semiconsciousness.

I ona wydaje się przyjść wolno do półomdlenia.

"The perfect television comedy is one you can watch in a state of semiconsciousness," he said.

"Perfekcyjna komedia telewizyjna jest jednym możesz patrzyć w stanie półomdlenia" powiedział.

Paul asked, afraid if he waited much longer she'd slip into a state of semiconsciousness.

Paul zapytał, wystraszony gdyby poczekał dużo dłużej popadłaby stan półomdlenia.

He came to semiconsciousness to the sound of McCoy's voice.

Przyszedł na półomdlenie do brzmienia głosu McCoy.

She reached the stricken lieutenant and shook him into semiconsciousness.

Doszła do zbolałego lejtnanta i potrząsnęła nim do półomdlenia.

She whispered a prayer and willed herself into semiconsciousness again.

Wyszeptała modlitwę i zmusiła się siłą woli do półomdlenia jeszcze raz.

He swam in the waters of semiconsciousness for perhaps ninety seconds.

Pływał w wodach półomdlenia dla może dziewięćdziesiąt sekund.

In another twenty minutes she would return to semiconsciousness and tell him anything that was in her mind.

W innym dwadzieścia minut wróciłaby do półomdlenia i powiedziałaby mu coś, co było w jej umyśle.

Retreat into a swirl of semiconsciousness was very inviting at that moment.

Wycofanie się do kłębu półomdlenia było bardzo kuszące w tym momencie.

He would drift into semiconsciousness for periods, then float back to the surface.

Zniósłby do półomdlenia przez okresy, wtedy pływać z powrotem do powierzchni.

One glance at his face brought me from semiconsciousness into full possession of my faculties.

Jedno spojrzenie na jego twarz zabrało mnie z półomdlenia do pełnej własności moich wydziałów.

They're usually strangled into semiconsciousness before the horrible stuff begins."

Oni zazwyczaj są duszeni do półomdlenia zanim okropne coś zaczyna się. "

And so did I. By dark, the patient had lapsed into semiconsciousness again.

Zatem zrobił ja. przez ciemność, pacjent popadł w półomdlenie jeszcze raz.

He picked up the coffeepot and poured out a cup with his usual morning semiconsciousness.

Przyszedł do zdrowia coffeepot i zalać rynek filiżanką z jego zwykłym porannym półomdleniem.

Or somewhere in between-a murky semiconsciousness as they died, thinking it was all a bad dream?

Albo gdzieś w gęstym półomdleniu ponieważ umarli, myśląc, że to było wszystko zły sen?

Something impinged on his semiconsciousness and forced him awake.

Coś odbiło się na swoim półomdleniu i zmusiło go budzić.

When Harry and Abdul had brought him to safety, the young man came to a state of semiconsciousness.

Gdy Harry i Abdul przynieśli go bezpieczeństwu, młodzieniec przyszedł do stanu półomdlenia.

You were in a state of semiconsciousness.

Byłeś roztrzęsiony z półomdlenia.

It was one of those moments of hazy semiconsciousness.

To był jeden z tych momentów mglistego półomdlenia.

He shuddered, grumbling back to semiconsciousness, and his ice-blue eyes began to roll.

Zadrżał, narzekając z powrotem do półomdlenia, i jego lód-niebieski oczy zaczęły toczyć się.

Suddenly the man gave a blood-chilling yell, which jarred Tom back to semiconsciousness.

Nagle człowiek oddał ryk krew-chłodzenie, który wstrząsnął Tom półomdleniu.

A thought was drifting through his semiconsciousness.

Myśl znosiła przez swoje półomdlenie.

Early Sunday morning is typically the worst time, when some dancers hallucinate or drift into semiconsciousness.

Wczesny niedzielny poranek jest zwykle najgorszą porą gdy jacyś tancerze mają halucynacje albo znoszą do półomdlenia.

Damp him down to semiconsciousness for recovery.

Stłum go do półomdlenia dla powrotu do zdrowia.