"rozluźnianie się" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "rozluźnianie się" po polsku

rozluźnianie się

rzeczownik

unwinding
- rozluźnianie się, odprężanie się

rozluźnić

czasownik

loosen *
- rozluźnić (np. supeł), poluzować (np. przepisy), rozpuścić (np. włosy)
unstretch
- rozluźnić, zwolnić, odpuścić [przechodni]
unstiffen
- rozluźnić, uelastycznić
untighten

rozluźniać

czasownik

relax **
- rozluźniać (np. mięśnie) [przechodni]
  Relax your muscles, it won't hurt. (Rozluźnij mięśnie, nie będzie bolało.)
  
  The massage relaxed my stiff neck. (Masaż rozluźnił mój sztywny kark.)
- rozluźniać, łagodzić (np. zasady) [przechodni]
slack *
- luzować (np. linę), rozluźniać (np. dyscyplinę)
  The rope was too tense, so he had to slack it. (Lina była zbyt napięta, więc on musiał ją rozluźnić.)
unwind
- rozluźniać (się), odprężać się, relaksować się
  Let's unwind after a long day. (Zrelaksujmy się po długim dniu.)
  
  synonimy: chill out, wind down, take one's foot off the gas, sit back
unclench
- rozwierać (np. zacisk), rozluźniać (np. szczękę, chwyt)
slacken
- rozluźniać (uchwyt), łagodzić (napięcie)
unbend
- odprężać (się), rozluźniać (się)
outwind
- rozluźniać, rozwiązywać
unlash
- rozluźniać, rozpinać, rozwiązywać
unloosen
- rozluźniać, rozwiązywać, rozpuszczać
untense
- rozprężać, rozluźniać
unclasp
- rozluźniać (uścisk), uwalniać (z uścisku)
unloose
- rozluźniać, rozwiązywać, rozpuszczać termin literacki

rozluźniać się

czasownik

relax **
- relaksować się, odprężać się, rozluźniać się, odpoczywać [przechodni/nieprzechodni]
  Relax - there's no need to hurry. (Zrelaksuj się - nie ma potrzeby się spieszyć.)
  
  Let's just sit down and relax. (Po prostu usiądźmy i odprężmy się.)
  
  I'm going to relax and have something to eat. (Zamierzam odpocząć i zjeść coś.)
expand ***
- rozluźniać się, zacząć więcej mówić termin literacki [nieprzechodni]
  You can't be so stressed, you have to expand. (Nie możesz być taki zestresowany, musisz się rozluźnić.)
  
  She had a few drinks and started to expand. (Ona wypiła kilka drinków i zaczęła się rozluźniać.)

phrasal verb

loosen up
Loosen up! Have a drink! (Rozluźnij się! Napij się drinka!)

She has to loosen up, she's always so serious. (Ona musi się rozluźnić, jest zawsze taka poważna.)

Czasowniki złożone (phrasal verbs)

rozluźnić coś

czasownik

unstretch something

rozluźnianie

rzeczownik

unclenching
- rozwieranie (np. zacisku), rozluźnianie (np. szczęki, chwytu)
slacking
- luzowanie (np. liny), rozluźnianie (np. dyscypliny)

Powiązane zwroty — "rozluźnianie się"

przymiotnik

luźny = loose , loose-fitting +15 znaczeń

luzem = bulk

rzeczownik

luźny = pelisse

rozluźnienie = relaxation +9 znaczeń

Zobacz także: rozluźnienie się