"powstawanie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "powstawanie" po polsku

powstawanie

rzeczownik
  1. stirring
    • zaczątek, powstawanie
      His actions marked the stirring of an entirely new political movement. (Jego działania stanowiły zaczątek zupełnie nowego ruchu politycznego.)
  2. nascence , nascency

powstawanie czegoś

Blood clot formation
rzeczownik
  1. formation of something

powstawać

czasownik
  1. arise ***
    • nadarzać się, powstawać, pojawiać się (o problemie, trudnej sytuacji) [nieprzechodni]
      to happen, to start to exist
      I seized the opportunity as soon as it arose. (Skorzystałem z okazji, kiedy tylko się nadarzyła.)
      Contact me if any problems arise. (Skontaktuj się ze mną, jeżeli pojawią się jakieś problemy.)
      link synonim: crop up
      zobacz także: come about
    • powstawać (np. z łóżka) termin literacki [nieprzechodni]
      You have to arise from bed and go to work. (Musisz powstać z łóżka i iść do pracy.)
      I couldn't arise from the armchair because it was so comfortable. (Nie mogłem powstać z fotela, bo był taki wygodny.)
    • powstawać (buntować się) termin literacki [nieprzechodni]
      We need to arise against the government! (Musimy powstać przeciwko rządowi!)
      The subjects arose against the king. (Poddani powstali przeciw królowi.)
  2. originate *
  3. develop ***** , także: develope dawne użycie
    • powstawać (np. uszkodzenie) [przechodni]
      A crack in the hull has developed. (Powstało pęknięcie w kadłubie.)
      No damage has developed during the transport. (Podczas transportu nie powstało żadne uszkodzenie.)
  4. flow , ***
  5. callus
  1. come into being

powstać

czasownik
  1. rise *****
  2. uprise
  1. get to one's feet , rise to one's feet

Powiązane zwroty — "powstawanie"

czasownik
postawić = put +5 znaczeń
postawić komuś coś = stand somebody something
wstawać = stand up , stand
powodować powstawanie pęcherzyków = blister
idiom
postawić = bet the ranch , także: bet the farm
wstawać = rise and shine
phrasal verb
postawić coś komuś = get somebody something
wstawać = stand up +3 znaczenia
postawić kogoś = set somebody up
powstawać z czegoś = proceed from something
postawić się komuś = stand up to somebody
rzeczownik
powstanie = uprising +8 znaczeń
powstaniec = insurgent +1 znaczenie
wyniesienie (powstawanie gór) = upheaval
antygen (substancja powodująca powstawanie przeciwciał i reagująca z nimi) = antigen
powstawanie gwiazd = star formation
powstawanie naczyń = angiogenesis
specjacja (powstawanie gatunków) = speciation
powstawanie galaktyk = galaxy formation
powstawanie odpadów = waste generation
powstawanie jam = cavitation
powstawanie kości = bone formation +1 znaczenie
powstawanie komórek = cell formation
powstawanie ropnia = abscess formation
powstawanie odczucia = esthesiogenesis
powstawanie pryszczy, powstawanie pęcherzy = vesication
powstawanie gorączki = pyretogenesis
powstawanie mgły = fog formation
powstawanie lizyn = lysogenesis
powstawanie torbieli, powstawanie cysty = sacculation
powstawanie odcieków = leachate generation
powstawanie szkliwa = enamel formation
samoistne powstawanie = autogeny
powstawanie nowotworu = neoplasia
powstawanie nagniotka = callusing
powstawanie uchyłka = sacculation
przymiotnik
powstańczy = rebellious +3 znaczenia
inne
nie wstawać = remain seated
Zobacz także: powodujący powstawanie pryszczy • powstawanie licznych nowotworów • powstawanie fałd mózgu • powstawanie wtórnych osteonów • hamujący powstawanie nowotworów • wirus wywołujący powstawanie brodawek • powstawanie oraz powodowanie pryszczy • powstawanie barwnika lub pigmentu • powstawanie tkanki mięśniowej gładkiej • powstawanie pęcherzyków lub pryszczy • powstać z popiołów • powstać z grobu • powstać z martwych • Wstawać!