"powolnym" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "powolnym" po polsku

powolnym

rzeczownik

languidness
- cecha bycia omdlewającym, powolnym, ospałym, rozwlekłym (np. o ruchu, głosie, geście)
leadenness
- cecha bycia ciężkim, powolnym, grobowym (np. o kroku, ruchu, ciszy)
pokiness
- cecha bycia ślamazarnym, powolnym, niemrawym (np. o kierowcy) AmE potocznie

powolny

przymiotnik

slow , ***
- powolny, wolny (np. urządzenie)
  The computer is slow. (Ten komputer jest wolny.)
  
  You are too slow to work here. (Jesteś za powolny, aby tu pracować.)
cumbersome
- nieefektywny (o działaniach), zawikłany (np. system), powolny (np. proces)
leisurely
- powolny, spokojny, robiony w wolnym czasie
sluggish
- w zastoju (o rynku), powolny (wzrost czegoś), wolny (o tempie)
laborious
- żmudny, mozolny, ciężki, pracochłonny, powolny
  It was a slow and laborious process. (To był powolny i żmudny proces.)
slack *
- wolny (o tempie), powolny (krok)
  He was moving at a slack pace. (On poruszał się wolnym tempem.)
unhurried
- powolny, spokojny, zrelaksowany
languid termin literacki
- omdlewający, powolny, ospały, rozwlekły (np. ruch, głos, gest)
leaden
- ciężki, powolny, grobowy (np. krok, ruch, cisza)
tardy
- opieszały, powolny (np. krok) oficjalnie
indolent
- leniwy, opieszały, powolny, niemrawy, gnuśny oficjalnie
slow-footed
- powolny, poruszający się w wolnym tempie
lentissimo
- wolny, powolny
  Słownik terminów muzycznych
lead-footed AmE potocznie
- powolny, niezdarny
leadenly
- w sposób ciężki, powolny, grobowy (np. o kroku, ruchu, ciszy)
poky
- ślamazarny, powolny, niemrawy (np. o kierowcy) AmE potocznie
laggardly
- powolny, opieszały przestarzale
sweer
- opieszały, powolny ScoE dialekt

rzeczownik

creepage
- powolny, niedostrzegalny ruch

przysłówek

pokily
- ślamazarny, powolny, niemrawy (np. o kierowcy) AmE potocznie

być powolnym

czasownik

drumble
- być powolnym, ślimaczyć się dawne użycie

Powiązane zwroty — "powolnym"

przymiotnik

wolny = free +15 znaczeń

dowolny = discretionary +1 znaczenie

samowolny = arbitrary +3 znaczenia

bezwolny = supine

o powolnym skanowaniu = slow-scan

inne

wolny = off the chain

przysłówek

wolno = slowly +7 znaczeń

powolnie = languidly +2 znaczenia

powolnym ruchem = creepily

rzeczownik

wolno = tooler

bieg (powolny) = jog

powolność = slowness +4 znaczenia

cecha bycia powolnym = leisureliness

określnik

dowolny = any , any

czasownik

nie wolno = must not , także: mustn't

Zobacz także: telewizja z powolnym wybieraniem obrazu • cecha bycia długim, powolnym i żmudnym • powolny, stopniowy spadek zysków • bycie powolnym