"powinno" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "powinno" po polsku

powinno, powinien

czasownik
  1. should *****
    • powinien, powinna, powinno, powinni (wyrażając powinność, np. on powinien się poprawić)
      You should read more books. (Powinieneś czytać więcej książek.)
      You should give up smoking. (Powinieneś rzucić palenie.)
      What should we say to her? (Co powinniśmy jej powiedzieć?)
      zobacz także: need
    • powinien, powinna, powinno, powinni (wyrażając oczekiwanie, np. jutro powinna być ładna pogoda)
      It should stop raining tomorrow. (Jutro powinno przestać padać.)
      That smells great! It should be tasty. (To pachnie świetnie! Powinno być smaczne.)
  2. need *****
    • powinien, powinna, powinno, powinni (gdy udzielamy rady) [przechodni/nieprzechodni]
      After a surgery, you need to rest as much as you can. (Po operacji powinieneś odpoczywać tak dużo, jak tylko możesz.)
      Your sister needs to drink a lot of water. (Twoja siostra powinna pić dużo wody.)
      zobacz także: should

powinien

czasownik
  1. ought to ***
    • powinien (wskazujące na zobligowanie, pożądane zachowanie)
      You ought to stop smoking. (Powinieneś przestać palić.)
      She ought to forgive him. (Ona powinna mu wybaczyć.)
    • powinien (wskazujące na logiczne oczekiwanie)
      He ought to know what's best for him. (Powinien wiedzieć, co jest dla niego najlepsze.)
      Kate ought to study more if she wants better grades. (Katy powinna więcej się uczyć, jeżeli chce mieć lepsze oceny.)

Powiązane zwroty — "powinno"

czasownik
sprawdzać (czy coś jest poprawne lub takie, jakie powinno) = check
nie móc (używane do określenia, że nie powinno się czegoś robić) = can't , cannot , także: cain't AmE dialekt
wyciągać (np. coś z miejsca, w którym nie powinno się znaleźć) = retrieve
musieć (nieformalny sposób powiedzenia, że powinno się coś zrobić) = gotta język mówiony , także: gotsta slang
używane do mówienia o właściwej ilości lub sposobie robienia czegoś (np. do ryb powinno być serwowane białe wino) = should
ważyć więcej niż kiedyś lub niż powinno się ważyć = carry
rzeczownik
powinność = job +2 znaczenia
moment, kiedy coś powinno się zacząć = showtime
sytuacja, która nie została jeszcze zaplanowana, dzięki czemu można zdecydować, co powinno się wydarzyć = blank canvas
przymiotnik
to powinno wystarczyć, to powinno być na tyle = that should do it
inne
mieć mniej czegoś niż się powinno = be short on something
idiom
zignorować trudną sytuację (szczególnie gdy powinno się zostać i ją rozwiązać) = jump ship
Zobacz także: nie powinno przytrafić się nawet psu • być nieobecnym, kiedy powinno się być obecnym • dawać więcej niż się powinno • powinno się zabronić czegoś • powinno się coś zdarzyć • tak nie powinno się robić • powiedzieć coś, czego nie powinno się było mówić • nie powinno się tak czegoś robić • rozmowa, której wynikiem powinno być nakłonienie kogoś do zrobienia czegoś • przedwczesność • nie powinno się czegoś robić • powinno się coś zrobić • Jestem jak najbardziej pewna, że powinno to być ważne! • że • pismo sądowe nakazujące adresatowi wykazanie powodu, z jakiego odnośne orzeczenie sądu nie powinno być wykonane • maksyma, według której reklamując dany produkt powinno się sprzedawać przede wszystkim wizję produktu, a nie sam produkt • przelicz to sobie