The office has been a perfect pandemonium ever since you left in the morning.

Stanowisko było doskonałym chaosem od tamtego czasu wyszedłeś rano.

There had been a fight upon their return from Pandemonium.

Była walka na ich powrocie z Chaosu.

But the shot had been heard, and below in the street there was pandemonium.

Ale strzał był słyszany, i poniżej na ulicy był chaos.

Still there was pandemonium on the floor of the Exchange.

Jeszcze był chaos na podłodze z Wymiany.

It was just as the two women were leaving that the pandemonium started.

To było właśnie kiedy dwie kobiety były wychodzeniem, które chaos zapoczątkował.

But I remember when he made that catch and it was just pandemonium.

Ale pamiętam kiedy ustalił ten haczyk i to był właśnie chaosem.

When the children came home for the holidays, the house was just pandemonium.

Gdy dzieci przyszły do domu na wakacje, dom był właśnie chaosem.

One parent, who was present, described the situation as pandemonium.

Jeden rodzic, który był obecny przedstawił sytuację jako chaos.

"But I would in no way use the word pandemonium.

"But I chciał w żadnym wypadku używać chaosu słowa.

In the pandemonium, she stood at the front of the House chamber.

W chaosie, stanęła na przedzie izby sala.

All it takes is one, he said, and pandemonium follows.

Wszystko, co to bierze jest jednym, powiedział, i chaos następuje.

The general pandemonium within the building made it impossible to hear everything that was going on.

Powszechny chaos w budynku uniemożliwił słyszeć wszystko, co nadawało.

He suspected there would be pandemonium when it did come through.

Podejrzewał, że będzie chaos gdy to przeszło.

Sarah looked across the table, and raised her voice above the pandemonium.

Sarah popatrzała w poprzek stołu, i podnieść jej głos ponad chaosem.

There was pandemonium for a while and Howard let it go on.

Był chaos przez chwilę i Howard pozwolił temu pójść dalej.

"But then you start to think, will I be happier with a career or the pandemonium?"

"Ale przecież zaczynasz myśleć, będę szczęśliwszy z karierą albo chaosem?"

I should say first, however, that the plantation was in a state of pandemonium.

Powinienem mówić najpierw, jakkolwiek że plantacja była roztrzęsiona z chaosu.

By the time he reached her side, there were people everywhere, and pandemonium.

Do czasu gdy doszedł do swojej strony, byli ludzie wszędzie, i chaos.

The hall was pandemonium, even though not a single shot had been fired.

Sala była chaosem chociaż nie jeden strzał został oddany.

I had to stand there for a minute with my hands raised before the pandemonium died down.

Miałem aby stój tam przez minutę z moimi rękami podniesionymi wcześniej chaos ustąpił.

It is possible his mind made the connection, as he had recently seen the film at Pandemonium.

Można jego umysł zrobił związek ponieważ ostatnio obejrzał film przy Chaosie.

And the people of Pandemonium didn't seem to know the difference.

I ludzie Chaosu nie wydawali się znać różnicę.

He wondered what sort of pandemonium the Exchange floor had turned into.

Zastanawiał się co chaos Wymiana podłoga zmieniła się.

Suddenly someone screamed and there was pandemonium in the water.

Nagle ktoś krzyczał i był chaos w wodzie.

Five Carter's office was already in pandemonium when we arrived.

Pięć stanowisko Cartera było już w chaosie gdy przybyliśmy.