"od samego początku" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "od samego początku" po polsku

od samego początku, od początku

przysłówek

all along *
- przez cały czas, od samego początku, od początku, od zawsze
  all the time; from the very beginning

od samego początku

all the time , the whole time
- zawsze, od samego początku
  The whole time I knew you are a good person. (Od samego początku wiedziałam, że jesteś dobrą osobą.)
right out of the gate
- od samego początku, na starcie

from the first , from the very first
right from the beginning , right from the start
all along the line
- na całej linii, pod każdym względem, od samego początku

idiom

from the outset , także: from the word go
Idiomy
right from the word go język mówiony
Idiomy
ab ovo
- od samego początku, ab ovo latin
  Idiomy
from git-go slang
Idiomy

od początku

idiom

from scratch
- od zera, od początku, od podstaw
  We had to start from scratch. (Musieliśmy zacząć od zera.)
  
  You can start over from scratch. (Możesz zacząć od początku.)
  
  Idiomy
from the jump
- od początku (czegoś)

przysłówek

anew
- jeszcze raz, od początku (np. powtarzać jakąś czynność)
ab initio

on day one
- pierwszego dnia, od początku
  
  synonim: from day one
ab urbe condita , AUC (skrót)
- od początku (dosł. od założenia miasta)

from the off BrE
from day one

synonim: on day one
from the top
- od początku (używane w czasie prób, np. w teatrze) język mówiony
from square one
from the get-go AmE potocznie

"od samego początku" — Słownik kolokacji angielskich

from the outset kolokacja

from przyimek + outset rzeczownik = od samego początku

Zwykła kolokacja
Looked at another way, he had one from the outset.

So her case was lost, and had been almost from the outset.

We must know from the outset what is more important to us.

So he has made up his mind to believe, from the outset, that every man's hand is against him.

That means you know from the outset how much to put by each month.

From the outset, the two women had not hit it off.

But the two programs ran into problems from the outset.

You are going to give me a very big piece of the action from the outset.

From the outset, free agency has been the central issue.

Putting our money on the economy from the outset would have been the right approach.

Pokaż pozostałe przykłady zdań
Podobne kolokacje:
- at the outset •
  Kolokacje: przyimek + outset