loony , także: looney
loony tune AmE potocznie , także: luny

He wanted to be sure the loonies were out of his life once and for all.

Chciał niewątpliwie dziwacy zostali wyeliminowani z jego życia raz na zawsze.

Loonies had learned there never were enough women to go around.

Dziwacy dowiedzieli się, że nigdy nie ma dość kobiet obejść.

"Those loonies who were trying to open my chest without a key?"

"Ci dziwacy, którzy próbowali otworzyć moją klatkę piersiową na zewnątrz kluczowy?"

The children went with him to the gate, Loony too.

Dzieci poszły z nim do bramy, Dziwak również.

That's because America is full of loonies who are trying to hurt people.

Być ponieważ Ameryka jest pełna dziwaków, którzy próbują krzywdzić ludzi.

As for Loony, he would probably drive the old man mad.

Co do Dziwaka, prawdopodobnie doprowadzałby starca do szału.

He only had a small bag with him - and Loony, of course.

Tylko miał torebeczkę z nim - i Dziwak, oczywiście.

He was worried that you had lost control over your loonies.

Martwił się, że straciłeś kontrolę ponad swoimi dziwakami.

"Why is it that people always represent us as some kind of loonies?"

"Dlaczego to jest to ludzie zawsze reprezentują nas jako jakiś rodzaj dziwaków?"

His wife runs a home for loonies and he had some of them helping him.

Jego żona prowadzi dom dla dziwaków i miał jakiegoś z nich pomagając mu.

Miranda and Loony would soon let us know if there was anyone near.

Miranda i Dziwak szybko daliby znać nam gdyby był każdy blisko.

It was the loonies in the world that gave life its flavor.

To byli dziwacy na świecie to dało życiu swój posmak.

We need information to eliminate the loonies with, and that's it.

Potrzebujemy informacji eliminować dziwaków z, i być tym.

She had played a trick that Loony would never even think of.

Spłatała figla że Dziwak nie chciał nigdy nawet myśleć.

It's time to listen to the loonies on the grass.

Już czas słuchać dziwaków na trawie.

Which was never good when it came to extremist loonies.

Który nie był dobry nigdy gdy to podeszło do ekstremistycznych dziwaków.

That was for Loony if he got tired of running beside them.

To było dla Dziwaka gdyby zmęczył z biegnięcia przy nich.

Poor Loony fell in so deep that he was lost to sight!

Biedny Dziwak zapadł się tak głęboki że zgubił się do wzroku!

"They just sign an order and put you away with the loonies.

"Oni właśnie podpisują porządek i oddają do zakładu cię z dziwakami.

I don't see how we're to keep Loony off it.

Nie widzę jak mamy zatrzymać Dziwaka z tego.

Barney asked, when Loony had been sent outside on guard.

Barney zapytał gdy Dziwak został wysłany na zewnątrz na strażnika.

"Loony would be awfully good at following his track if we lost it."

"Dziwak byłby strasznie dobry przy podążaniu jego śladem gdybyśmy zgubili to."

He climbed up to the top again, and whispered to Loony.

Wspiął się do szczytu jeszcze raz, i wyszeptany do Dziwaka.

Maybe we're the loonies because we don't listen to them.

Może jesteśmy dziwakami ponieważ nie słuchamy ich.

I do hope Loony will be all right without us.'

Robię nadzieję, że Dziwak będzie w porządku bez nas. '

All the money to be made - it's loony tunes out there.

Całe pieniądze być ustawionym - to jest dziwak nastraja tam.

The character is, let's face it, kind of loony tunes.

Charakter jest, spójrzmy prawdzie w oczy, rodzaj zbzikowanych melodii.

"The idea that such a loony tune could come to power was too preposterous even to consider."

"Pomysł, że taka zbzikowana melodia mogła dojść do władzy był zbyt niedorzeczny nawet rozważyć."

If we go public on what we know so far, we're going to look like the loony tunes department.

Jeśli ujawniamy swoją historię na co wiemy do tej pory, zamierzamy wyglądać jak dziwak nastraja departament.

The loony tunes in the public sector seem to think that they can remain immune from this financial fact.

Zbzikowane melodie w sektorze publicznym wydają się myśleć, że oni mogą pozostawać zabezpieczeni przed tym finansowym faktem.

"I'm most proud of the relations he's built with city officials, people who thought Muslims were loony tunes or terrorists."

"Jestem najdumniejszy ze związków zbudował z urzędnikami miasta, ludźmi, którzy pomyśleli, że muzułmanie są zbzikowanymi melodiami albo terrorystami."

But, anyway, he'll go loony tunes if he thinks somebody's messed with his stuff.

Ale on, w każdym razie, pójdzie zbzikowane melodie jeśli on myśli somebody's eksperymentować z jego czymś.

A loony tune, he decided as he stuffed the napkin into his pocket.

Zbzikowana melodia, zadecydował ponieważ wepchnął serwetkę do swojej kieszeni.

Maybe writers were supposed to be loony tunes.

Może pisarze powinni być zbzikowanymi melodiami.

Hammer had always nurtured the unspoken fear that in the end, she would be taken out by a loony tune with a mission.

Młotek zawsze pielęgnował niewypowiedziany strach, że w końcu, z nią zbzikowana melodia z misją wyszłaby.

On your day off you could get weird, but you can't just go loony tunes."

Podczas swojego dnia wolnego od zajęć mogłeś stać się dziwny ale właśnie nie możesz iść zbzikowane melodie. "

She was suddenly conscious of her faded blue jeans and Loony Tunes sweatshirt.

Była świadoma nagle jej wyblakłych dżinsów i Loony Tunes bluza sportowa.

Jesus, Paul, you really are loony tunes.

Jezus, Paul, ty naprawdę są zbzikowanymi melodiami.

It's loony tunes time at City Hall.

To są zbzikowane melodie czas przy ratuszu.

It's either loony tunes or a miracle."

To jest albo zbzikowane melodie albo cud. "

This here's a loony tune.

To oto zbzikowana melodia.

"Major attack of the loony tunes."

"Główny atak dziwaka nastraja."

'Detained under Section 41 - a genuine loony tunes.

'Zatrzymany na mocy artykułu 41 - autentyczny dziwak melodie.

America's foremost party terrorists follow up the phenomenally successful Cosmic Thing with another set of loony tunes.

Czołowi towarzyscy terroryści Ameryki obserwują w sposób wyjątkowy udana Kosmiczna Rzecz z innym zbiorem zbzikowanych melodii.

The Loony Tunes theme is broadcast regularly.

Dziwak dostraja temat jest transmitowany regularnie.

Plus Corsetti going loony tunes and his corpse disappearing."

Plus Corsetti wchodząc na melodie dziwaka i jego znikanie zwłok. "

More than anythin in the world, I wished I were not such a loony tune.

Więcej niż anythin na świecie, chciałem ja nie były taką zbzikowaną melodią.

There was something rucking loony tunes about walking around carrying kid-sized coveralls for a piece of wood.

Było coś rucking zbzikowane melodie o chodzeniu po niesieniu kombinezonu o wielkości dziecko dla kawałka drewna.

Loony Tunes from the Kremlin.

Zbzikowane Melodie z Kremla.

It was periodic, every week or every few weeks, and when it happened it was completely loony tunes.

To było okresowe, co tydzień albo co niewiele tygodni, a kiedy to zdarzyło się to były całkowicie zbzikowane melodie.

She had seen Loony and wanted to have a game.

Zobaczyła Dziwaka i chciała mieć grę.

You'd have to be some kind of loony to go around telling people that.

Musiałbyś być pewnego rodzaju dziwakiem obejść mówienie ludziom, że.

But loony or not, how else could Sam explain it?

Ale dziwak albo i nie, jak jeszcze Sam mógłby wyjaśnić to?

It did not affect his energy level or loony behavior, either.

To nie wpłynęło na jego poziom energetyczny albo zachowanie dziwaka, żaden.

On the floor above the loony bin, nobody quite knew what took place.

Na podłodze nad zbzikowanym pojemnikiem, nikt całkiem nie wiedział co miało miejsce.

He used to be in the loony bin, but like they closed the place down.

Użył by być w zbzikowanym pojemniku, ale tak jak zamknęli miejsce.

"She had some loony ideas about what the rules of evidence allowed," he said.

"Miała jakieś zbzikowane pomysły o co reguły dowodów pozwoliły" powiedział.

What did they do, dump a loony bin in here or something?

Co zrobili, opróżniać zbzikowany pojemnik tu albo co?

It would give her an escape from his loony gaze.

To udzieliłoby jej ucieczki ze swojego zbzikowanego spojrzenia.

That crazy, loony laughter and the look in their eyes.

Ten szalony, zbzikowany śmiech i wyraz ich oczu.

All the money to be made - it's loony tunes out there.

Całe pieniądze być ustawionym - to jest dziwak nastraja tam.

"We could find ourselves at the center of some truly loony behavior," he told the group.

"Mogliśmy znaleźć się przy centrum jakiegoś naprawdę zbzikowanego zachowania" powiedział grupę.

Perhaps that means it's raising money for a loony bin.

Może to oznacza, że to zdobywa kapitał dla zbzikowanego pojemnika.

Some loony kid chased me all the way down the hill.

Jakieś zbzikowane dziecko goniło mnie całkowicie ze wzgórza.

In the logic of loony nationalism perhaps this was true.

W logice nacjonalizmu dziwaka może to było prawdziwe.

They went off together, Loony wild with delight at the thought of a walk.

Wyszli razem, Zbzikowane środowisko naturalne z radością na myśl ze spaceru.

But it wasn't really any good telling Loony things like that.

Ale to nie był naprawdę jakikolwiek dobry mówiący Dziwak rzeczy w ten sposób.

Some of us thought it was a holy experience to be back in the old place for two loony seasons.

Jakiś z nas pomyślał, że to jest święte doświadczenie wrócić do starego miejsca na dwie zbzikowane pory roku.

"But you'd have to be loony to use this while driving.

"Ale musiałbyś być zbzikowanym użyć tego podczas gdy prowadząc.

Do you really thing I'd put an abused kid out of a loony hospital into my happy little game show?

Robić cię naprawdę rzecz usunąłem wykorzystywane seksualnie dziecko ze zbzikowanego szpitala do swojego szczęśliwego małego teleturnieju?

Our guest eyed us as though he was sure we were loony.

Nasz gość przyjrzał się nam jakby był pewny, że byliśmy zbzikowani.

The character is, let's face it, kind of loony tunes.

Charakter jest, spójrzmy prawdzie w oczy, rodzaj zbzikowanych melodii.

Friday's my last day and you're welcome to this loony bin.

Piątku mój ostatni dzień i jesteś mile widziany do tego zbzikowanego pojemnika.

A hospital for the insane, a loony bin and that is why.

Szpital dla chorych umysłowo, zbzikowanego pojemnika i tego jest dlaczego.

All the money to be made - it's loony tunes out there.

Całe pieniądze być ustawionym - to jest dziwak nastraja tam.

The character is, let's face it, kind of loony tunes.

Charakter jest, spójrzmy prawdzie w oczy, rodzaj zbzikowanych melodii.

"The idea that such a loony tune could come to power was too preposterous even to consider."

"Pomysł, że taka zbzikowana melodia mogła dojść do władzy był zbyt niedorzeczny nawet rozważyć."

If we go public on what we know so far, we're going to look like the loony tunes department.

Jeśli ujawniamy swoją historię na co wiemy do tej pory, zamierzamy wyglądać jak dziwak nastraja departament.

The loony tunes in the public sector seem to think that they can remain immune from this financial fact.

Zbzikowane melodie w sektorze publicznym wydają się myśleć, że oni mogą pozostawać zabezpieczeni przed tym finansowym faktem.

"I'm most proud of the relations he's built with city officials, people who thought Muslims were loony tunes or terrorists."

"Jestem najdumniejszy ze związków zbudował z urzędnikami miasta, ludźmi, którzy pomyśleli, że muzułmanie są zbzikowanymi melodiami albo terrorystami."

But, anyway, he'll go loony tunes if he thinks somebody's messed with his stuff.

Ale on, w każdym razie, pójdzie zbzikowane melodie jeśli on myśli somebody's eksperymentować z jego czymś.

A loony tune, he decided as he stuffed the napkin into his pocket.

Zbzikowana melodia, zadecydował ponieważ wepchnął serwetkę do swojej kieszeni.

Maybe writers were supposed to be loony tunes.

Może pisarze powinni być zbzikowanymi melodiami.

Hammer had always nurtured the unspoken fear that in the end, she would be taken out by a loony tune with a mission.

Młotek zawsze pielęgnował niewypowiedziany strach, że w końcu, z nią zbzikowana melodia z misją wyszłaby.

On your day off you could get weird, but you can't just go loony tunes."

Podczas swojego dnia wolnego od zajęć mogłeś stać się dziwny ale właśnie nie możesz iść zbzikowane melodie. "

She was suddenly conscious of her faded blue jeans and Loony Tunes sweatshirt.

Była świadoma nagle jej wyblakłych dżinsów i Loony Tunes bluza sportowa.

Jesus, Paul, you really are loony tunes.

Jezus, Paul, ty naprawdę są zbzikowanymi melodiami.

It's loony tunes time at City Hall.

To są zbzikowane melodie czas przy ratuszu.

It's either loony tunes or a miracle."

To jest albo zbzikowane melodie albo cud. "

This here's a loony tune.

To oto zbzikowana melodia.

"Major attack of the loony tunes."

"Główny atak dziwaka nastraja."

'Detained under Section 41 - a genuine loony tunes.

'Zatrzymany na mocy artykułu 41 - autentyczny dziwak melodie.

America's foremost party terrorists follow up the phenomenally successful Cosmic Thing with another set of loony tunes.

Czołowi towarzyscy terroryści Ameryki obserwują w sposób wyjątkowy udana Kosmiczna Rzecz z innym zbiorem zbzikowanych melodii.

The Loony Tunes theme is broadcast regularly.

Dziwak dostraja temat jest transmitowany regularnie.

Plus Corsetti going loony tunes and his corpse disappearing."

Plus Corsetti wchodząc na melodie dziwaka i jego znikanie zwłok. "

More than anythin in the world, I wished I were not such a loony tune.

Więcej niż anythin na świecie, chciałem ja nie były taką zbzikowaną melodią.

There was something rucking loony tunes about walking around carrying kid-sized coveralls for a piece of wood.

Było coś rucking zbzikowane melodie o chodzeniu po niesieniu kombinezonu o wielkości dziecko dla kawałka drewna.

Loony Tunes from the Kremlin.

Zbzikowane Melodie z Kremla.

It was periodic, every week or every few weeks, and when it happened it was completely loony tunes.

To było okresowe, co tydzień albo co niewiele tygodni, a kiedy to zdarzyło się to były całkowicie zbzikowane melodie.