Both of them could not keep their hands off each other.

Obu z nich nie mogło trzymać ich rąk od siebie.

Have you ever been able to keep your hands off a pretty girl?

Kiedykolwiek mogłeś trzymać swoje ręce od ładnej dziewczyny?

He'd never been able to keep his hands off her.

Nigdy nie mógł trzymać swoje ręce od niej.

It was all he could do to keep his hands off her.

To było wszystko, czemu mógł zrobić trzymać jego ręce od niej.

I had to tell him to take his big hands off it.

Musiałem kazać mu wziąć jego wskazówki minutowe z tego.

She took her hands off him and looked down at the floor.

Wzięła swoje ręce od niego i spuściła wzrok przy podłodze.

We need to keep the government's hands off the Internet.

Musimy trzymać ręce rządu z Internetu.

It is also hard to keep one's hands off them.

Trudno również trzymać się z daleka od nich.

Well, you be sure to keep your hands off it, hear me?

Dobrze, ty nie omieszkać trzymać twoje ręce z tego, słyszeć mnie?

It will be easy for me to keep my hands off her.

Łatwo będzie mi trzymać moje ręce od niej.

It might help him keep his hands off her, too, he thought.

To może pomagać mu trzymać swoje ręce od niej, też, pomyślał.

Every day he had found it more difficult to keep his hands off her.

Codziennie uważał to za trudniejsze do trzymania jego rąk od niej.

Did she actually expect him to keep his hands off her?

Faktycznie oczekiwała, że on trzyma swoje ręce od niej?

"Keep your hands off the weapons until you know how to service them."

"Trzymać twoje ręce z broni do ciebie potrafić do usługi ich."

He should have left his hands off me; it was hard enough without that.

Powinien zostawić swoje ręce ode mnie; to wystarczyło mocno bez tego.

He half lifted his hands off the table, then put them down again.

On do połowy zdjąć jego ręce ze stołu, wtedy upokarzać ich jeszcze raz.

Hands off was the rule that came all the way from the top.

Ręce daleko zasada, która pochodziła z całkowicia była szczytem.

He took his hands off her, backed a little way away.

Wziął swoje ręce od niej, poprzeć trochę drogi daleko.

They had been unable to keep their hands off each other.

Nie byli w stanie trzymać ich ręce od siebie.

"How am I going to keep my hands off you?"

"Jak będę trzymać swoje ręce od ciebie?"

He had to force himself to keep his hands off the controls.

Musiał zmuszać się do trzymania jego rąk z kontroli.

Like not wanting to keep my hands off of you.

Jak nie chcenie nie zbliżyć się do moich rąk z ciebie.

But even so, it may not be possible to keep politicians' hands off.

Ale mimo wszystko, nie można zatrzymać polityków 'ręce daleko.

Take your hands off me, you fool of a boy!

Brać twoje ręce ode mnie, nabierasz z chłopca!

So hands off, but can we still have lots of money please?

Tak ręce daleko, ale wciąż możemy mieć ciężkie pieniądze proszę?