fitful sleep

Then a few hours of fitful sleep, and back on the road again.

Wtedy kilka godzin niespokojnego snu, i z powrotem w drodze jeszcze raz.

A long time later, he fell into a fitful sleep.

Kawał czasu później, spadł do niespokojnego snu.

Finally we said good night to each other and slipped off into a fitful sleep.

W końcu powiedzieliśmy sobie dobrą noc i zsunęliśmy się do niespokojnego snu.

Much less time went by than it felt like, and I drifted into a fitful sleep.

Dużo mniej czas przeszedł obok niż to mieć ochotę, i zniosłem do niespokojnego snu.

After a minute, he closed his eyes and returned to a fitful sleep.

Po minucie, zamknął swoje oczy i wrócił do niespokojnego snu.

The night was spent in fitful sleep, impatient for tomorrow.

Noc została spędzona w niespokojnym śnie, zniecierpliwiony na jutro.

He moved close to a young man, who grumbled in his fitful sleep at the movement.

Zbliżył do młodzieńca, który narzekał w jego niespokojnym śnie przy ruchu.

She drifted off into a fitful sleep, still worrying about it.

Zapadła w sen do niespokojnego snu, wciąż martwiąc się o to.

This results in fitful sleep and feeling tired upon waking.

To wyniki w niespokojnym śnie i czuciu się zmęczonym na stanie czuwania.

He led me off and I went to bed to fall, dumbfounded, into fitful sleep.

Zaczął mnie i poszedłem spać na upadek, oniemiały, do niespokojnego snu.

She woke in the night, shivering with cold, from a fitful sleep.

Obudziła się w nocy, drżeć z zimna, z niespokojnego snu.

He took enough of it to ease the pain and slipped off into a fitful sleep.

Zabrał dość z tego uśmierzać ból i zsunięty się do niespokojnego snu.

At length he fell into a fitful sleep, awakening two hours later.

Wreszcie wpadł do niespokojnego snu, budząc dwie godziny później.

She was half-delirious, drifting very near to a fitful sleep.

Była połowa-majaczący, znosząc bardzo blisko do niespokojnego snu.

Sheer exhaustion drove him back into bed and to fitful sleep once more.

Czyste wyczerpanie przywiozło z powrotem go do łóżka i do niespokojnego snu jeszcze raz.

By daylight, Gregor was able to get a few hours of fitful sleep.

W dzień, Gregor mógł dostać kilka godzin niespokojnego snu.

Curtis set his alarm and drifted off to a fitful sleep.

Curtis włączył swój alarm i zapadł w sen do niespokojnego snu.

Early the next morning, Jane woke alone in the corner after a nervous, fitful sleep.

Wcześnie następnego ranka, Jane obudziła się w pojedynkę w kącie potem zdenerwowany, niespokojny sen.

After a briefing and a night of fitful sleep, the Force had assembled before dawn.

Po odprawie i nocy niespokojnego snu, Siła zgromadziła przed świtem.

I fell into a fitful sleep worrying about her.

Ścinam do niespokojnego snu martwiącego się o nią.

The cramps died down and he was able to drift back to a fitful sleep.

Skurcze uspokoiły się i mógł znieść z powrotem do niespokojnego snu.

It was a tortured, fitful sleep, full of voices and cries.

To było torturowany, niespokojny sen, pełny głosów i krzyków.

Frenzied, he called out to Helen, lying in her fitful sleep.

Szalony, krzyknął do Heleny, leżąc w jej niespokojnym śnie.

It was a fitful sleep; he could tell she was having bad dreams.

To był niespokojny sen; mógł powiedzieć, że ma złe sny.

Finally, far into the lonely night, she fell into a fitful sleep.

W końcu, daleko do samotnej nocy, spadła do niespokojnego snu.