fitful

For the rest of the night, their sleep was fitful.

Co do reszty z nocy, ich sen był niespokojny.

The wind was from the north now, strong but fitful.

Wiatr był od północy teraz, silny ale niespokojny.

Then a few hours of fitful sleep, and back on the road again.

Wtedy kilka godzin niespokojnego snu, i z powrotem w drodze jeszcze raz.

My health began to break last winter, and has given me but fitful times since then.

Moje zdrowie zaczęło pogarszać się zeszłej zimy, i wskazywał mnie ale niespokojne czasy od tej pory.

All last winter he had been dark and fitful in his mind.

Wszystko zeszłej zimy był ciemny i niespokojny w swoim umyśle.

A long time later, he fell into a fitful sleep.

Kawał czasu później, spadł do niespokojnego snu.

It has been a fitful night; only four hours of sleep.

To była niespokojna noc; tylko cztery godziny snu.

For two years, the fitful economic recovery has been a fact in only half the country.

Przez dwa lata, niespokojne ożywienie gospodarcze było faktem w tylko do połowy kraj.

At its fitful best, the program does justice to the power of the material.

Przy jego niespokojny najlepiej, program docenia moc materiału.

Sure enough, the music soon breaks into a fitful middle section.

Faktycznie, muzyka szybko rozbija niespokojną środkową część.

Progress was slow and fitful during the first 25 years.

Postęp był rozwlekły i niespokojny podczas pierwszych 25 lat.

Who would fare better in this world of fitful time?

Kto wypadłby lepiej na tym świecie niespokojnego czasu?

David was alone once again in the cold, fitful light of the phone booth.

Dawid był w pojedynkę po raz kolejny w zimnym, niespokojnym świetle budki.

Before a fitful night's sleep I made a mental check.

Wobec snu niespokojnej nocy sporządziłem umysłowy czek.

The result was a more fitful performance than this work usually receives.

Skutek był bardziej niespokojnym wykonaniem niż ta praca zazwyczaj otrzymuje.

My night had been fitful, sleep coming only toward dawn.

Moja noc była niespokojna, spać przychodząc tylko w kierunku świtu.

His interest in the tasks of government, however, proved fitful.

Jego zainteresowanie zadaniami rządu, jednakże, okazało się niespokojne.

Finally we said good night to each other and slipped off into a fitful sleep.

W końcu powiedzieliśmy sobie dobrą noc i zsunęliśmy się do niespokojnego snu.

Impossible to tell here with the light coming and going like fitful weather.

Niemożliwy powiedzieć tu ze światłem nadchodzącym i idące jak niespokojna pogoda.

Fitful dialogue over the past three years has made no real progress on any front.

Niespokojna dialog przez miniony trzy lata nie zrobiła żadnego rzeczywistego postępu na jakimkolwiek froncie.

Much less time went by than it felt like, and I drifted into a fitful sleep.

Dużo mniej czas przeszedł obok niż to mieć ochotę, i zniosłem do niespokojnego snu.

On this side of the Atlantic, its advance has been fitful.

Na tej stronie Atlantyku, jego postęp był niespokojny.

It was not too painful, but then he began a fitful struggle.

To nie było zbyt bolesne ale potem zaczął niespokojną walkę.

A reddish, fitful light was coming from a window above.

Czerwonawe, przerywane światło było wytwarzane z okna wyżej.

After a minute, he closed his eyes and returned to a fitful sleep.

Po minucie, zamknął swoje oczy i wrócił do niespokojnego snu.