creak

Who can keep the system creaking along a while longer.

Kto móc trzymać skrzypienie systemu wzdłuż podczas gdy dłuższy.

The sound of the door creaking open brought her head around.

Dźwięk skrzypienia drzwi otwarty przyprowadzić jej głowę.

He heard the door creak open then close behind him.

Usłyszał, jak drzwi zaskrzypiały otworzyć wtedy blisko za nim.

When a door creaked open, he would turn, thinking it was her.

Gdy drzwi zaskrzypiały otwarty, obróciłby się, myśląc, że to była ona.

He heard the door creak open and did not turn his head.

Usłyszał, jak drzwi zaskrzypiały otwarty i nie obrócić jego głowy.

The door creaked open and feet were on the floor.

Drzwi otworzyły się ze skrzypnięciem i stopy były na podłodze.

Now a window creaked open in the middle of the door.

Skoro okno zaskrzypiało otwarty pośrodku z drzwi.

The house creaked like it did once in a while.

Dom drżał w posadach jak to zrobił co jakiś czas.

It took a bit more than five full minutes before the door creaked open.

To wzięło trochę więcej niż pięć pełnych minut wcześniej drzwi otworzyły się ze skrzypnięciem.

His voice creaked as if he had not used it for many days.

Jego głos zaskrzypiał jakby nie użył tego do wielu dni.

Then the door creaked open and a woman's face appeared.

Wtedy drzwi otworzyły się ze skrzypnięciem i twarz kobiety pojawiła się.

Several times during the night it had creaked when he changed position.

Kilkakrotnie w nocy to zaskrzypiało gdy zmienił pozycję.

At the back of the hall, another door creaked open and a man came into view.

Z tyłu z sali, inne drzwi zaskrzypiały otwarty i człowiek ukazał się.

If he had to use too much force, it would almost certainly creak.

Gdyby musiał użyć zbyt dużo siły, to prawie na pewno zaskrzypiałoby.

Almost before she finished the thought, the door began to creak open.

Prawie wcześniej skończyła myśl, drzwi zaczęły skrzypieć otwarty.

Suddenly a board in the floor creaked and I turned my head.

Nagle komisja w podłodze zaskrzypiała i obróciłem swoją głowę.

So the rest of the train creaked off and left us.

Więc reszta pociągu zaskrzypiała daleko i w lewo nas.

He opened his mouth to say something, but the door creaked.

Otworzył swój wylot powiedzieć coś, ale drzwi zaskrzypiały.

But then the floor creaked and she shook her head.

Ale przecież podłoga drżała w posadach i potrząsnęła swoją głową.

His brain creaked with the effort of trying to do something.

Jego mózg zatrzeszczał z wysiłkiem próbowania robić coś.

I must have moved on the chair, because it creaked.

Musiałem ruszyć się na krześle ponieważ to zaskrzypiało.

The figure's body creaked again and it raised one of its arms.

Ciało liczby zatrzeszczało jeszcze raz i to podniosło jednego ze swoich ramion.

His back was still to the door when he heard it slowly creak open.

Jego tył był wciąż do drzwi gdy usłyszał wolno, jak to zaskrzypiało otwarty.

I slowly opened the door and let in sort of creak open.

Wolno otworzyłem drzwi i przepuściłem rodzaj skrzypnięcia otwarty.

He was about to press the plate again when the door creaked open.

Właśnie miał naciskać tabliczkę jeszcze raz gdy drzwi otworzyły się ze skrzypnięciem.

Not even those creaks which were a part of the house sounded now.

Nie nawet te skrzypnięcie, które były częścią domu zabrzmiały teraz.

There were creaks from upstairs and the sound of running water.

Były skrzypnięcie z góry i dźwięk wody bieżącej.

Then, from outside, she could hear a series of loud creaks.

Wtedy, spoza, mogła słyszeć cykl głośnych skrzypnięcie.

The Shadow heard the creaks continue, back along the hall.

Cień usłyszał, jak skrzypnięcie kontynuowały, z powrotem wzdłuż sali.

There were more creaks above me, then the muffled talking started again.

Było więcej skrzypnięcie nade mną, w takim razie przyciszone mówienie zapoczątkowało jeszcze raz.

The house was a three story affair, by this time the creaks were going up beyond the second.

Dom był trzy sprawa historii, do tego czasu skrzypnięcie były do góry dalej drugi.

I can hear the creaks and moans of the house.

Mogę słyszeć skrzypnięcie i jęki domu.

You could almost hear the creaks and groans as her mind turned over.

Prawie mogłeś słyszeć skrzypnięcie i mogłeś skrzypnąć ponieważ jej umysł przewrócił się na drugi bok.

Ghost stories to explain creaks in the middle of the night.

Opowiadania o duchach wyjaśnić skrzypnięcie w środku nocy.

They moved up the stairs slowly, testing for any creaks.

Ruszyli się na piętrze wolno, poddając testom na jakiekolwiek skrzypnięcie.

The building had a century's worth of creaks and groans.

Budynek miał wartość wieku skrzypnięcie i jęków.

He took the stairs two at a time to cut the number of creaks and cracks by half.

Wziął schody dwa na raz obniżyć liczbę skrzypnięcie i pęknięć wpół.

The old hotel was full of creaks, but these were not mere fancy.

Stary hotel był pełny skrzypnięcie, ale te nie były zwykłym upodobaniem.

The wood was old and he stepped carefully to avoid creaks.

Drzewo było stare i ostrożnie stawiał stopy uniknąć skrzypnięcie.

The last stairs began their chorus of creaks and Jack could wait no more.

Ostatnie schody zaczęły swój chór skrzypnięcie i Jack nie mógł poczekać już.

Even at this distance Felix could hear the creaks from its mounting.

Nawet przy tej odległości Felix mógł słyszeć skrzypnięcie z jego wzrastania.

For a minute, all was silent, then faint creaks occurred.

Przez minutę, wszystko milczało, w takim razie ciche skrzypnięcie nastąpiły.

From somewhere on the second floor came creaks that were distinctly footsteps.

Skądś na drugi piętrze przyszedł skrzypnięcie, które były wyraźnie krokami.

Before he had gone a dozen steps, the indoor creaks were ended.

Zanim poszedł tuzin kroki, pokojowe skrzypnięcie zostały skończone.

The bedroom door opens with only the softest of creaks.

Łóżkowe drzwi rozpoczynają tylko najmiększy ze skrzypnięcie.

The sounds built, the creaks got louder, her mind was absorbed with the two of them together.

Dźwięki narastały, skrzypnięcie przybierały na sile, jej umysł został wchłonięty z dwoma z nich razem.

The big white creaks upright and stands flexing his hands.

Duże białe skrzypnięcie prosto i znosi poruszanie jego rękami.

There were a couple of loud creaks from the door knocker, far below.

Było kilka głośnych skrzypnięcie z kołatki drzwi, daleko poniżej.

She felt around her, listening past the creaks and groans of the wooden floor.

Pomacała ją, słuchając za skrzypnięcie i skrzypi z drewnianej posadzki.

Once again, the whole house echoed the sound with its uncertain creaks and sighs.

Kolejny raz, cały dom rozbrzmiewał echem dźwięku z jego niepewnymi skrzypnięcie i westchnieniami.