He was awakened at 0600 by the chiming of his phone.

Został zbudzony przy 0600 przez wybijanie godzinę jego telefonu.

Curiously, the chiming of the hour seemed to have put new heart into him.

Dziwnie, wybijania godzinę godziny wydawało się przedstawić nowe serce do niego.

Mark felt the happy chiming of recognition when someone you love says what is on your mind.

Mark poczuł szczęśliwe wybijanie godzinę rozpoznania gdy ktoś, kogo kochasz mówi co jest na twoim umyśle.

The chiming of a clock made her wonder how much time they'd spent together.

Bicie zegara zrobiło swojemu cudowi ile czasu wydali razem.

The stars were so clear that he seemed to hear a chiming of crystal.

Gwiazdy były wolnym tak że wydawał się słyszeć wybijanie godzinę kryształu.

The chiming of his antique watch made him glance down.

Wybijania godzinę jego zabytkowego zegarka sprawiło, że on rzuca okiem w dół.

They loved the repetition, the chiming of the words and images.

Kochali powtórzenie, wybijanie godzinę słów i obrazy.

The chiming of the clock woke him each time the hour came around.

Wybijania godzinę zegara obudziło go za każdym razem gdy godzina wpadła.

Ben could hear the anger in the near- musical chiming of its voice.

Ben mógł słyszeć gniew w bliski- muzycznym wybijaniu godzinę jego głosu.

Music, like the faint chiming of bells, hung on the air.

Muzyka, jak słabe wybijanie godzinę dzwonków, zawieszony na falach eteru.

Their conversation was interrupted by the soft chiming of the entrance door.

Ich rozmowę przerwano przez miękkie wybijanie godzinę wejścia wejścia.

It was also pulsing red, in perfect time with the sky and the chiming.

To również pulsowało czerwony, za doskonały czas z niebem i wybijaniem godzinę.

I hear the easy chiming of their talk and their laughter.

Słyszę łatwe wybijanie godzinę ich mówienia i ich śmiechu.

Did you hear the silver chiming of the bell-birds on the range?

Słyszałeś, jak srebro wybijało godzinę z dzwonek-ptak na pastwisku?

But none of her companions appeared to notice the chiming; and she could not stop to question it.

Ale żaden z jej towarzyszów nie wydał się zauważyć wybijanie godzinę; i nie mogła zatrzymać się by przesłuchać to.

She flicked her ears up with a light chiming of their rings.

Pstryknęła swoje uszy w górę z wybijaniem godzinę ich dźwięków dzwonu światła.

Another hour passed, noted by the chiming of a clock somewhere deep in the fort.

Inna godzina minęła, zauważony przez bicie zegara gdzieś w głąb fortu.

The peace of the moment was then broken by the chiming of the cabin door.

Pokój momentu wtedy został rozbity przez wybijanie godzinę drzwi kabiny.

Outside, the bells began to ring all at once, and out of time, a wild, irregular chiming.

Na zewnątrz, dzwonki zaczęły dzwonić nagle, ni z tego ni z owego, i nie w takt, dzikie, nieprzepisowe wybijanie godzinę.

She tossed her head, with a little silvery chiming of tiny bells.

Rzuciła jej głową, z trochę srebrzystego wybijania godzinę maleńkich dzwonków.

Truth was fortunately saved from any need to reply by the chiming of a small bell.

Prawda na szczęście została uratowana od jakiejkolwiek potrzeby do odpowiedzi przez wybijanie godzinę dzwoneczka.

A voice like a chiming of bells, sound at the edge of song.

Głos jak wybijanie godzinę dzwonków, dźwięk przy brzegu piosenki.

The clock had finished its chiming, which made the sudden silence all the more impressive.

Zegar zniszczył jego wybijanie godzinę, które zrobiło nagłą ciszę tym imponujący.

Her chiming had a thoughtful sound to it.

Jej wybijanie godzinę miało zamyślony dźwięk do tego.

The distant chiming of bells, clear in the desert silence, made them both straighten.

Dalekiego wybijania godzinę dzwonków, czysty w ciszy pustynnej, sprawić, że oni obydwa prostują.

The sound of a chime inside the house could be heard.

Odgłos kuranta w domu mógł słychać było.

But the chime died away, and no one came to the door.

Ale kurant ucichnął, i nikt nie podszedł do drzwi.

No one in his right mind goes near a chime.

Nikt w jego prawym umyśle zbliża się do kuranta.

As if in answer, a low chime cut across our talk.

Jakby w odpowiedzi, niski kurant przecinał nasze mówienie.

Then a chime let us know it was time to take over.

W takim razie kurant pozwolił nam wiedzieć, że to był czas przejąć obowiązki.

She closed the case just as someone hit the chime outside her door.

Zamknęła przypadek właśnie kiedy ktoś trafił kuranta poza swoimi drzwiami.

Just as I started to open my mouth, though, a chime came from the door.

Właśnie kiedy zacząłem otwierać swój wylot, jednak, kurant był wytwarzany z drzwi.

The sound of a chime put an end to those thoughts.

Brzmienie dzwonienia położyło kres tym myślom.

All was ready when the last chime came upon the ear.

Wszystko było gotowe gdy ostatni kurant natknął się na ucho.

Chimes was brought back to drum for the next few months.

Kuranty skłonić z powrotem by bębnić przez parę następnych miesięcy.

She waited until the second chime told her the food was ready.

Poczekała do czasu gdy drugi kurant nie powiedział jej, że jedzenie jest gotowe.

The difficulty, however, is to make one chime with another.

Trudność, jednakże, ma robić jednego kuranta z innym.

There was a chime from the speaker on the wall.

Był kurant od mówiącego na ścianie.

Here goes nothing, she thought, and pressed the door chime.

Tu nie wchodzi na nic, pomyślała, i naciskać dzwonek u drzwi.

After a moment, a chime sounded and the door opened.

Po chwili, kurant zabrzmiał i drzwi otworzyły się.

Finally the chime of the clock in the living room told them their husband would soon be home.

W końcu kurant zegara w pokoju dziennym powiedział im, że ich mąż szybko będzie w domu.

As the chime died away, Alice 1 came through the side door.

Ponieważ kurant ucichnął, Alice 1 przeszedł przez drzwi boczne.

Just push the chime and things would develop on their own.

Właśnie naciskać kuranta i rzeczy rozwinąć na ich własny.

And as the final chime rang out, before a dark green door.

I ponieważ ostatni kurant otoczył na zewnątrz, wcześniej czarnozielone drzwi.

Chimes, original to the building, also still exist on the second floor.

Kuranty, oryginalny do budynku, również nadal istnieć na drugi piętrze.

There was a chime at her door and she called out, "Come."

Był kurant przy jej drzwiach i zawołała na zewnątrz, "przychodzić."

Before she finished, a soft chime came at the door.

Zanim skończyła, miękki kurant przyszedł pod drzwiami.

Her head brushed against a chime and set it to music.

Jej głowa otarła się o kuranta i napisała muzykę do tego.

It's like, oh, what happened to a simple little chime?

To jest tak jak, o, co stało się z prostym małym kurantem?

Nor had I long to watch, for, at the first chime of the half hour, he appeared in the street.

Ani mieć ja długo patrzyć, dla, przy pierwszym karylionie pół godziny, pojawił się na ulicy.

And right at the beginning of the show, her friend chimed in.

I prawo na początku widowiska, jej przyjaciel dopowiadał.

People who were not at the meeting have also chimed in.

Ludzie, którzy byli nie na spotkaniu również dopowiadali.

On the other side of the wall the second man's voice chimed in.

Na tamtym brzegu ze ściany głos drugiego człowieka dopowiadał.

He was a third of the way through it when the door chimed.

Był trzeci z przejścia przez to gdy drzwi współgrały.

Thus it chimed in the new year 10 minutes late.

Stąd to dopowiadało nowy rok 10 minut późny.

A man behind me chimed in and agreed with him.

Człowiek za mną dopowiadał i zgodził się z nim.

The screen chimed, and a report made itself known to her.

Ekran dzwonił, i raport zrobił to znany do niej.

And, as expected, several companies immediately chimed in to support the plan.

I, zgodnie z przewidywaniami, kilka spółek natychmiast dopowiadało poprzeć plan.

It's the kind of music that makes children want to chime right in.

To jest gatunek muzyki, który sprawia, że dzieci chcą dopowiadać prawo.

She stepped toward him, but just then the door chimed.

Przeszła wobec niego ale w tym momencie drzwi współgrały.

Ben chimed and gave her a look of great interest.

Ben współgrał i udzielił jej spojrzenia dużego zainteresowania.

A minute earlier, he had been one of them, chiming in.

Minuta wcześniej, był jednym z nich, dopowiadając.

He was halfway back under control when the door chimed.

Wrócił w połowie drogi pod kontrolą gdy drzwi współgrały.

In the middle of the flood, someone chimed at her door.

Pośrodku z powodzi, ktoś współgrał przy swoich drzwiach.

He was a half hour into the book when his link chimed.

Był pół godziny do książki gdy jego link współgrał.

The door chimed again, it was exactly 15 minutes since they had left the bridge.

Drzwi współgrały jeszcze raz, to były dokładnie 15 minut odkąd odjechali z mostu.

Just wanted to chime in and say that this is a really fun game.

Właśnie chcieć dopowiadać i powiedzieć, że to jest naprawdę fajna zabawa.

The bells were just chiming for the first night watch.

Dzwonki były w trakcie wybijania godzinę dla pierwszej straży nocnej.

A moment later the phone on the secretary's desk chimed.

Moment później telefon na biurku sekretarzyka współgrał.

It chimed away into the dark like a fading hope.

To wybiło godzinę daleko do ciemności jak przygasająca nadzieja.

The other three girls were at the bar, as well, and they chimed in with Robert's girl.

Drugi trzy dziewczyny były przy barze, też, i dopowiadali z dziewczyną Roberta.

Some state legislators have chimed in on the subject, too.

Jacyś ustawodawcy państwowi dopowiadali na temacie, również.

The front door chimed and Tanner went to answer it.

Drzwi główne wybiły godzinę i Tanner poszedł odpowiedzieć na to.

Forgive him for he has been through so much, the staff chimed.

Wybaczać mu skończył tak bardzo, personel współgrał.