"biegła" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "biegła" po polsku

biegła, biegły

rzeczownik

czasownik

runneth dawne użycie
- biegł, biegła
  3 os. l. poj. od słowa run
  
  zobacz także: run

czasownik

rush ****
- pędzić, gonić, biec [nieprzechodni]
  He came rushing in from the kitchen. (On przyszedł pospiesznie z kuchni.)
  
  We all rushed upstairs to see what was going on. (Wszyscy pobiegliśmy na górę, żeby zobaczyć, co się działo.)
  
  synonim: speed
  
  zobacz także: run
pound ****
- biec, walić (gdzieś) [przechodni/nieprzechodni]
  The crowd was pounding to the beach. (Tłum biegł na plażę.)
  
  Are we pounding to the club? (Walimy do klubu?)
scurry , także: skurry
- pędzić, biec, mknąć
  Hurry, my child, and scurry inside. (Pośpiesz się, moje dziecko i mknij do wnętrza.)
jet ***
- pędzić, biec potocznie [nieprzechodni]
  You have to jet if you want to be there at five. (Musisz pędzić, jeśli chcesz być tam o piątej.)
  
  Don't jet like that, you'll break a leg. (Nie pędź tak, złamiesz nogę.)
scuttle
- truchtać, biec (małymi kroczkami), umykać
  A crab scuttled under a rock as we passed. (Krab umknął pod kamień, gdy przechodziliśmy obok.)
run *****
- biec (np. pośród gór, o drodze) [przechodni/nieprzechodni]
  The road runs through the valley. (Droga biegnie przez dolinę.)
  
  This path runs up the hill. (Ta ścieżka biegnie w górę wzgórza.)
skelter
- pędzić, biec, mknąć

przymiotnik

fluent
- biegły, płynny (płynnie posługujący się danym językiem)
  After a year in Spain he was fluent in Spanish. (Po roku w Hiszpanii, on był biegły w hiszpańskim.)
  
  He speaks fluent German. (On jest biegły w mówieniu po niemiecku.)
  
  All candidates should be fluent in French. (Wszyscy kandydaci powinni płynnie mówić po francusku.)
  
  She is fluent in English. (Ona jest biegła w angielskim.)
proficient
- biegły, wprawny
  He's proficient in the English language. (On jest biegły w języku angielskim.)
  
  It took me five years to be proficient at speaking Polish. (Bycie biegłym w mówieniu po polsku zajęło mi pięć lat.)
  
  I want to be proficient with violin. (Chcę być biegły w grze na skrzypcach.)
  
  "At" dodajemy przed gerundem (słowa zakończone na "-ing"). "With" dodajemy w odniesieniu do obsługi narzędzi, maszyn; posługiwania się przedmiotami. "In" dodajemy do każdego innego rodzaju umiejętności.
adept
- biegły, doświadczony (w jakiejś dziedzinie)
  
  zobacz także: professional
expert ****
- wprawny, biegły
  He is an expert detective. (On jest biegłym detektywem.)
versed in something
- doświadczony, obeznany, biegły oficjalnie
conversant
- biegły, doskonale znający się na czymś, obeznany z czymś