Zadaj pytanie

Dlaczego w zdaniu "Whoever is responsible, they should come forward." zastosowano "they"?

10 lat temuostatnia aktywność: 10 lat temu

fanzwierz

Profesjonalistka

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 2

głosy

od najstarszych

aktywność

Jeśli w pierwszym zdaniu (clause) występuje wyraz nie określający płci (whoever, a child, a person, no one, everybody itd) w drugiej części stosuje się 'they', 'them', żeby uniknąć mówienia 'he or she', co może brzmieć niezręcznie, szczególnie gdy pojawia się wielokrotnie. Zamiast 'they' można powiedzieć 'he' aczkolwiek wiele osób tego nie akceptuje, uważając za seksistowskie. Po polsku powiemy: ta osoba, osoba taka, ten ktoś, nie: oni. Oczywiście wszystkie trzy formy są poprawne gramatycznie:
Whoever is responsible, he/he or she/they should come forward.

zaz2013

Debiutant

10 lat temu

bird - Można jeszcze zastosować formę "s/he". - 10 lat temu

zaz2013 - Owszem, ale w mowie byłoby trochę trudno. - 10 lat temu

bird - No niestety tylko w piśmie, ale można by wymyślić do tej formy trochę inną wymowę, aby odróżnić "s/he" od "she". Lingwistyczna futurologia, ale w końcu język się zmienia. W Szwecji wprowadzono neutralny płciowo zaimek osobowy "hen" stosowany zamiast "han" (on) i "hon" (ona). - 10 lat temu zmieniany: 10 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

http://www.oxforddictionaries.com/words/he-or-she-versus-they

(od 05:30)
http://www.engvid.com/gender-inclusive-language/