czy to zdanie jest dobrze przetłumaczone?

12 lat temuostatnia aktywność: 12 lat temu

Policja szukała zaginionych dzieci przez trzy dni.

The police have been searching for the missing children for three days.
czy nie powinno być ,że policja szuka od trzech dni?

Z	zefir Debiutant

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 1

Ja bym to zrobił tak:
The police have been searching the missing children for three days.( for w tym zdaniu oznacza jakich czas trwania poszukiwań jeśli by trzeba było zaznaczyć moment od którego rozpoczęto poszukiwania użyjemy wówczas słowa since np since Monday

Powodzenia

nuclear

Poszukiwacz Wiedzy

12 lat temu

askawska - Pytający ma chyba raczej wątpliwość dotyczącą czasu użytego w polskim zdaniu - dlaczego "szukała" zamiast "szuka"? - 12 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki

Jak byście przetłumaczyli zdanie: "The police have been searching for the missing children for three days"?

4 odpowiedzi, ostatnia 10 lat temu odpowiedź eTutor

czy to zdanie jest dobrze przetłumaczone?

Odpowiedzi: 1

Podobne wątki

Bardzo lubimy ciasteczka, ale jeszcze bardziej cenimy Twoją prywatność