ZALOGUJ SIĘ

poprawność gramatyczna cytatu z Makbeta, słowo "runs"

6 miesięcy temuostatnia aktywność: 6 miesięcy temu
Czy cytat z Makbeta jest poprawny gramatycznie? : "time and the hour runs through the roughest day". Chodzi mi o słowo runs?
L
Lucyna1611

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 2

1. przed "time" nie ma "the".
2. the hour - l.poj, 3 osoba,
Może się mylę ale IMHO "time" i "the hour" nie mogą stanowić pary ze względu na swój charakter, dlatego "run" jest w 3 osobie - dopasowane do "the hour"
J
jkb.grz

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Powiedzenia/przysłowia z dzieł Szekspira pochodzą z okresu języka wczesnego nowoangielskiego, dlatego mogą pojawić się małe nieścisłości w porównaniu ze współczesnym językiem angielskim.
W przypadku podanego cytatu, jeśli chcemy się trzymać zasad współczesnego angielskiego to po frazie "time and hour" czasownik "run" nie powinien kończyć się końcówką "s".
TomekK7
Pracownik eTutor

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.