piotr.grela |
L | londynwarszawianka |
piotr.grela - Super dzięki, interesujące wytłumaczenie ale w języku mówionym:
"I think about buying..." - jest zwrotem niby na Youglish bardziej popularnym https://youglish.com/pronounce/I%20think%20about%20buying/english? "I'm thinking about buying..." https://youglish.com/pronounce/I%27m%20thinking%20about%20buying/english? W języku pisanym na podstawie ngramm viewera jest odwrotnie: https://books.google.com/ngrams/graph?content=I+think+about+buying%2CI%27m+thinking+about+buying&year_start=1900&year_end=2019&corpus=26&smoothing=50bout%20buying%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2CI%20%27m%20thinking%20about%20buying%3B%2Cc0 - 2 lata temu zmieniany: 2 lata temu |
|
londynwarszawianka - Ok, inny przyklad; 1. I think about buying a carpet./ Mysle o kupieniu dywanu. 'Think' tutaj; mysle o tym codziennie od kilku miesiecy i nic z tego nie wynika, moze kupie, a moze nie.
2. I'm thinking about buying a carpet./ Rozwazam kupno dywanu. 'Think' tutaj; rozwazam, czyli jestem blisko podjecia decyzji, nie bedzie to trwalo dlugo. W tym znaczeniu uzywamy Present Continuous ( I'm thinking) about + verb-ing. Dlaczego w tym zdaniu, a nie w pierwszym? Bowiem tutaj w terazniejszosci robimy decyzje na przyszlosc; stad uzycie tej konstrukcji. Pierwsze zdanie; I think about...., myslec, sadzic o czyms, sluzy do wyrazenia opinii na jakis temat. - 2 lata temu zmieniany: 2 lata temu |
|
londynwarszawianka - Z jezykiem mowionym roznie to bywa, czesto jest to jezyk 'informal' (with grammar mistakes), wiele osob nie rozroznia 'I think about' od 'I'm thinking about' i uzywa ich wymiennie, myslac, ze znaczenie jest podobne. Mowic w danym jezyku to jedno, a poprawnie uzywac gramatyki to drugie, dlatego dzieci w angielskiej szkole ucza sie, maja takie lekcje jak 'Common mistakes in English''.
Wezmy tez poprawke na to, ze osoby przyjezdne z roznych stron swiata, nie zawsze mowia poprawnie, gdyz nie uczyly sie angielskiego zbyt dlugo, albo uczyly sie dawno temu. Problemy z gramatyka maja takze osoby, ktore sie tutaj urodzily, podobnie jak i w naszym kraju, gdyz nauka gramatyki wymaga czasu.... - 2 lata temu zmieniany: 2 lata temu |
+1 |
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.
Używamy plików cookie i podobnych technologii do analizy statystyk odwiedzalności i innych celów opisanych w Polityce prywatności. Jeśli wybierzesz „Akceptuj wszystko”, wszystkie ciasteczka opisane w naszej Polityce prywatności będą przechowywane w Twojej przeglądarce. Jeśli wybierzesz opcję „Odrzuć wszystko”, w Twojej przeglądarce będą przechowywane wyłącznie niezbędne do funkcjonowania witryny pliki cookie. W każdej chwili możesz dokonać zmiany w swoich ustawieniach.
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.