"Look. This has got to stop" - to musi się skończyć, to ma się skończyć
2 lata temuostatnia aktywność: 2 lata temu
Cześć!
W moim ulubionym serialu:"Eastenders" spotkałem się z takim zdaniem:
"Look. This has got to stop"
Jak to przetłumaczyć?
"Słuchaj. To musi się skończyć.", "Słuchaj. To ma się skończyć."
Chyba znaczy oba.
I tłumaczenie: "look" na "słuchaj" :-)
https://www.bbc.co.uk/iplayer/episode/b00nkpb8/eastenders-2009-27102009
Verb 'have got to' jako 'musiec' dla BrE, oraz 'have to' dla AmE. Anglicy czesto uzywaja czasownik 'have got', a Amerykanie prawie wcale. - 2 lata temu
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.