zmodyfikowany: 4 lata temuostatnia aktywność: 4 lata temu
Ona zważyła owoce ciężkiej pracy.
Ona zważyła owoc.
Czy wszystkie tłumaczenia są sensowne?
Czy można pominąć 'the'?
She weighed fruit = Ona zważyła owoce ('fruit' niepoliczalne)
Ona zważyła owoce ciężkiej pracy.
Ona zważyła owoc.
Czy wszystkie tłumaczenia są sensowne?
Czy można pominąć 'the'?
She weighed fruit = Ona zważyła owoce ('fruit' niepoliczalne)
Co do zdania przykładowego ze słownika (https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=weigh) "She weighed fruit = Ona zważyła owoce", "the" może być pominięte, ponieważ zdanie może być dwojako rozumiane. W zdaniu użyto "the", ponieważ chodzi o określone owoce, które ona zważyła. Jak w większości przypadków, wszystko zależy od kontekstu :)
Bardzo lubimy ciasteczka, ale jeszcze bardziej cenimy Twoją prywatność
Używamy plików cookie i podobnych technologii do analizy statystyk odwiedzalności i innych celów opisanych w Polityce prywatności. Jeśli wybierzesz „Akceptuj wszystko”, wszystkie ciasteczka opisane w naszej Polityce prywatności będą przechowywane w Twojej przeglądarce. Jeśli wybierzesz opcję „Odrzuć wszystko”, w Twojej przeglądarce będą przechowywane wyłącznie niezbędne do funkcjonowania witryny pliki cookie. W każdej chwili możesz dokonać zmiany w swoich ustawieniach.
She weighed the fruits of her hard labour.
To może bardziej by znaczyło, że zważyła owoce swojej ciężkiej pracy. - 4 lata temu zmieniany: 4 lata temu
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.