Parę dni temu pytałam o "in die Nacht czy in der Nacht"
Dostałam odpowiedż, że gdy w zdaniu występuje przyimek "bis" wymagane jest użycie biernika (Akkusativ) czyli "in die Nacht"-
a w słowniku znalazłam:
bis drei Uhr in der Nacht - do trzeciej w nocy
Er konnte bis drei Uhr in der Nacht nicht schlafen.
Ich stehe jeden Tag spät auf und arbeite bis drei Uhr in der Nacht.
Przepraszam, ale w dalszym ciągu nie wiem jak jest poprawnie?
Parę dni temu pytałam o "in die Nacht czy in der Nacht"
Dostałam odpowiedż, że gdy w zdaniu występuje przyimek "bis" wymagane jest użycie biernika (Akkusativ) czyli "in die Nacht"-
a w słowniku znalazłam:
bis drei Uhr in der Nacht - do trzeciej w nocy
Er konnte bis drei Uhr in der Nacht nicht schlafen.
Ich stehe jeden Tag spät auf und arbeite bis drei Uhr in der Nacht.
Przepraszam, ale w dalszym ciągu nie wiem jak jest poprawnie?
Zarówno wersja: "in die Nacht", jak i "in der Nacht" jest poprawna gramatycznie i można je usłyszeć w codziennej mowie :) Owszem, istnieją reguły dotyczące przyimków, jednakże nie zawsze są one tak restrykcyjnie przestrzegane. Jest to taki niuans językowy, którym nie należy się przejmować i który nie zmienia sensu całego zdania. Wersja "in die Nacht" jest zapewne bardziej popularna, jednak jeśli powiemy "in der Nacht" to nie popełnimy błędu językowego :)
Bardzo lubimy ciasteczka, ale jeszcze bardziej cenimy Twoją prywatność
Używamy plików cookie i podobnych technologii do analizy statystyk odwiedzalności i innych celów opisanych w Polityce prywatności. Jeśli wybierzesz „Akceptuj wszystko”, wszystkie ciasteczka opisane w naszej Polityce prywatności będą przechowywane w Twojej przeglądarce. Jeśli wybierzesz opcję „Odrzuć wszystko”, w Twojej przeglądarce będą przechowywane wyłącznie niezbędne do funkcjonowania witryny pliki cookie. W każdej chwili możesz dokonać zmiany w swoich ustawieniach.
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.